1 00:00:35,035 --> 00:00:38,429 Es un toque. Está bien. -Mamá. 2 00:00:38,473 --> 00:00:41,432 Bien, cariño. te tengo a ti. 3 00:00:55,664 --> 00:00:58,188 Este es tu tercer No�na debe hacerlo esta semana. 4 00:00:58,232 --> 00:01:02,062 cuatro. ¿Pero quién más cuenta? -Buenos días, señoras. 5 00:01:02,105 --> 00:01:05,978 Lo siento, papá. - Está bien, cariño. 6 00:01:06,022 --> 00:01:08,155 El sueño está sobrevalorado. 7 00:01:10,026 --> 00:01:12,724 Creo que deberías visitar a alguien. 8 00:01:12,768 --> 00:01:14,857 ¿Psiquiatra? 9 00:01:14,900 --> 00:01:16,989 Tutor. Alguien que lo hará ayudarte a detener esto. 10 00:01:17,033 --> 00:01:20,254 Papá. Mamá. No. 11 00:01:20,297 --> 00:01:22,821 Han pasado dos años. 12 00:01:22,865 --> 00:01:25,302 No iré a un psiquiatra. 13 00:01:25,346 --> 00:01:28,088 Bueno, tenemos que hacer algo. 14 00:01:28,131 --> 00:01:29,698 Sí, tenemos que hacer algo. 15 00:01:29,741 --> 00:01:32,135 Necesitamos meter a este hombre en la cárcel. 16 00:01:32,179 --> 00:01:36,008 Sofía. ¿Cuántas veces hemos habló de esto? 17 00:01:36,052 --> 00:01:39,099 Necesitamos dejarlo ir. - Déjalo ir. 18 00:01:39,142 --> 00:01:41,884 ¿Cómo lo juego después? de lo que me hizo? 19 00:01:41,927 --> 00:01:45,148 No hay nada que podamos hacer al respecto. 20 00:01:45,192 --> 00:01:46,758 Sé que está mal 21 00:01:46,802 --> 00:01:49,892 pero a veces mala gente, ellos simplemente... logran salirse con la suya. 22 00:02:04,211 --> 00:02:08,171 Realmente quiero que esto funcione. 23 00:02:08,215 --> 00:02:11,000 Yo también. 24 00:02:11,043 --> 00:02:15,831 Sé que aún no hemos hablado de todo. 25 00:02:16,962 --> 00:02:19,574 ¿Qué quiere decir? -Hay algunas cosas de mi pasado. 26 00:02:19,617 --> 00:02:22,577 que él no sabe�, 27 00:02:22,620 --> 00:02:26,189 y estoy seguro que hay cosas sobre ti que no sé. 28 00:02:26,233 --> 00:02:29,758 ¿Bien? -Entonces. 29 00:02:29,801 --> 00:02:32,152 Han pasado tres meses y... 30 00:02:34,241 --> 00:02:38,114 si vivimos juntos, no deberían tener secretos. 31 00:02:39,811 --> 00:02:42,814 Ey. No importa lo que ella me diga, 32 00:02:42,858 --> 00:02:44,990 No dejaré de amarte. 33 00:02:47,384 --> 00:02:50,213 Bien. Seré el primero. 34 00:02:50,257 --> 00:02:53,782 Cuando estaba en la universidad, 35 00:02:53,825 --> 00:02:57,655 Estaba... en una relación con una mujer. 36 00:02:59,048 --> 00:03:03,095 Fue sólo una fase a través que pasé, y... 37 00:03:03,139 --> 00:03:04,701 Bueno, he estado pensando 38 00:03:04,745 --> 00:03:08,275 Entonces tal vez tú y yo podríamos... 39 00:03:10,755 --> 00:03:13,062 dividir �en por no�. 40 00:03:14,106 --> 00:03:16,283 Si eso está bien. 41 00:03:16,326 --> 00:03:18,850 Si eso es lo que quieres. 42 00:03:18,894 --> 00:03:21,157 Yo lo haría por ti. 43 00:03:22,637 --> 00:03:26,118 Bueno, ese es mi terrible pasado. Tu turno. 44 00:03:27,119 --> 00:03:29,121 Y... 45 00:03:30,079 --> 00:03:32,821 Hace aproximadamente un año, 46 00:03:32,864 --> 00:03:35,432 Participé en un caso judicial. 47 00:03:35,476 --> 00:03:37,086 ¿Abuso de poder? 48 00:03:37,129 --> 00:03:39,567 Se puede decir. 49 00:03:39,610 --> 00:03:42,178 Me acusaron de cosas horribles. 50 00:03:42,222 --> 00:03:44,746 Intentaron enviarme a la cárcel por mucho tiempo, 51 00:03:44,789 --> 00:03:48,663 pero pude convencer a uno el jurado para verlo a mi manera, 52 00:03:48,706 --> 00:03:51,274 y ella convenció a todos los demás jurados soy inocente. 53 00:03:51,318 --> 00:03:54,886 El tribunal declara El doctor Albert Beck es inocente. 54 00:03:54,930 --> 00:03:56,845 Ahora todo está bien. 55 00:03:56,888 --> 00:03:59,108 Todo lo demás está en el pasado. 56 00:03:59,151 --> 00:04:01,502 Para qué... Para qué ¿te golpearon? 57 00:04:01,545 --> 00:04:04,287 Eso... Eso no es Importante, cariño. 58 00:04:04,331 --> 00:04:06,289 Oye, vamos. 59 00:04:06,333 --> 00:04:08,335 Sin secretos, ¿recuerdas? 60 00:04:12,339 --> 00:04:15,777 Secuestro y asesinato en el intento. 61 00:04:17,344 --> 00:04:22,827 Eso... no suena como abuso de poder. 62 00:04:22,871 --> 00:04:25,134 Bueno, fue complicado. 63 00:04:25,177 --> 00:04:28,180 Accidente automovilístico. La mujer acudió a urgencias. 64 00:04:28,224 --> 00:04:30,748 La operamos del corazón. alrededor de las ocho. 65 00:04:30,792 --> 00:04:32,315 Tuvo una recuperación arriesgada, 66 00:04:32,359 --> 00:04:35,013 y ella necesitaba un médico que mirar las veinticuatro horas del día. 67 00:04:35,057 --> 00:04:38,479 Y el único lugar donde pude cuidarla era mi casa. 68 00:04:39,322 --> 00:04:43,718 La policía estuvo a su lado en ese caso. Fue tan estúpido. 69 00:04:43,761 --> 00:04:46,808 Como dije, él era ese gran malentendido. 70 00:04:50,290 --> 00:04:53,205 Maldita sea. Mira qué hora es. 71 00:04:53,249 --> 00:04:55,164 Llegaré tarde a esa reunión. 72 00:04:55,207 --> 00:04:58,385 Cariño, nunca he estado cometió tal error. 73 00:04:58,428 --> 00:05:02,171 Ya no debo trabajar en medicina. Ser profesor universitario. 74 00:05:02,214 --> 00:05:06,044 Lo sé. Te llamaré. 75 00:05:06,088 --> 00:05:09,613 Dijiste que me amarías no importa lo que te diga. 76 00:05:13,051 --> 00:05:15,097 Me mentiste. 77 00:05:20,015 --> 00:05:22,060 ¿Sabe lo que van a hacer? 78 00:05:22,104 --> 00:05:24,802 lo haré nunca más No se lo digas a nadie� la�i. 79 00:05:24,846 --> 00:05:26,395 Te cortaré la lengua. 80 00:05:26,438 --> 00:05:29,459 ¿A quién engañas? No, no. 81 00:05:29,503 --> 00:05:31,766 Ella se lo merece. -No, no se lo merece. 82 00:05:31,809 --> 00:05:34,334 Ya escuchaste lo que ella dijo. ella dijo que si ámame incondicionalmente. 83 00:05:34,377 --> 00:05:36,988 ¿Con quién está hablando? -Dijo que el pasado no es importante, 84 00:05:37,032 --> 00:05:38,990 y que tendremos un futuro común. 85 00:05:39,034 --> 00:05:42,994 Chico, deberías tomar el tuyo pastillas. - ¡La amaba! 86 00:05:43,038 --> 00:05:46,346 Pastillas. 87 00:06:10,761 --> 00:06:13,503 Sophie, ¿estás lista para el viaje? 88 00:06:13,547 --> 00:06:16,158 Sí, papá. Dame cinco. 89 00:06:18,943 --> 00:06:22,425 Está bien. Algo pequeño en el en caso de que lo necesites. 90 00:06:22,469 --> 00:06:25,036 Papá. -Vamos, cariño. Tómalo. 91 00:06:25,080 --> 00:06:27,474 A veces es la comida la que operan en un hogar espantoso. 92 00:06:27,517 --> 00:06:29,824 Tú mismo lo dijiste. En ese caso, si tiene hambre, 93 00:06:29,867 --> 00:06:32,087 puede caminar hasta el asentamiento Y cómprate algo de comer, ¿vale? 94 00:06:32,130 --> 00:06:34,481 Está bien. Quizás me utilicen. 95 00:06:34,524 --> 00:06:38,485 Aquí está tu ropa velas del lavadero. - Gracias, mamá. 96 00:06:38,528 --> 00:06:41,183 Hablando de dinero, 97 00:06:41,226 --> 00:06:43,707 ¿Estás seguro de que pagamos? ¿Cuánto este mes? 98 00:06:43,751 --> 00:06:47,668 Sí, lo somos. - Porque no puedo recordar que recibimos una cuenta de Whittendale. 99 00:06:47,711 --> 00:06:49,626 Cariño, ¿pagaste? -No. 100 00:06:49,670 --> 00:06:52,237 No, no. Pensé que te habías encargado por eso. - Mamá, papá, relájate. 101 00:06:52,281 --> 00:06:55,980 No me matricularon en clase. que no pagamos. Está bien. 102 00:06:56,024 --> 00:06:59,244 Bien. - Está bien, lo haré ir a evitar la gu�va. 103 00:06:59,288 --> 00:07:00,811 Yo �u. -Papá. 104 00:07:00,855 --> 00:07:03,727 Soy una niña grande. Puedo cuidar mi maleta yo solo. 105 00:07:03,771 --> 00:07:05,363 Sí, señor. 106 00:07:09,037 --> 00:07:12,344 Avisanos cuando llegue Whittendale. -Hou. - Conducción segura. 107 00:07:12,388 --> 00:07:14,477 Siempre. 108 00:07:14,521 --> 00:07:16,566 Te amamos, cariño. Tener cuidado. 109 00:07:34,715 --> 00:07:37,761 Miras al doctor que es. se preocupan por sus herederos, 110 00:07:37,805 --> 00:07:40,590 y estoy entusiasmado con lo que se trata únete aquí en el campus. 111 00:07:40,634 --> 00:07:44,507 Cuando era presidente del presidente Grupos de Trabajo sobre Enfermedades Cardíacas, 112 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 revolucionó por sí solo 113 00:07:46,378 --> 00:07:49,381 la forma en que el mundo se acerca Cirugía cardiovascular. 114 00:07:49,425 --> 00:07:52,036 Y ahora, como decano del departamento médico, 115 00:07:52,080 --> 00:07:56,127 es un sincero placer déjame presentarte 116 00:07:56,171 --> 00:07:57,694 tu nuevo profesor para este semestre, 117 00:07:57,738 --> 00:08:00,349 Dr. Albert Beck. 118 00:08:02,046 --> 00:08:05,702 Eres demasiado honesto. 119 00:08:05,746 --> 00:08:09,532 Bueno, buenas tardes. 120 00:08:09,576 --> 00:08:13,362 Bienvenido a 121 00:08:13,405 --> 00:08:15,582 Kardioloki ... 122 00:08:15,625 --> 00:08:19,063 Sistema de Cardiología 101-B. 123 00:08:19,107 --> 00:08:21,196 Es un nombre extraño para una clase. 124 00:08:21,239 --> 00:08:23,198 Lo siento. 125 00:08:24,460 --> 00:08:27,550 Parece encajar... el material. 126 00:08:27,594 --> 00:08:31,423 que discutiremos este semestre. 127 00:08:52,009 --> 00:08:55,230 Eso. - Leí sobre ti en Internet. 128 00:08:55,273 --> 00:08:57,014 ¿Secuestraste a esa chica? 129 00:08:58,276 --> 00:09:00,888 ¿Cómo se llama? -Victoria. 130 00:09:00,931 --> 00:09:02,846 Victoria. 131 00:09:02,890 --> 00:09:07,459 Victoria, si sigues leyendo. a internet que esto es cierto, 132 00:09:07,503 --> 00:09:10,375 ¿Crees que esto me haría gran universidad o contratado? 133 00:09:11,246 --> 00:09:13,640 Probablemente no. -Por supuesto que no. 134 00:09:13,683 --> 00:09:16,120 Muchos médicos son injustos. acusado en este país. 135 00:09:16,164 --> 00:09:18,209 El abuso de posición es muy común. 136 00:09:18,253 --> 00:09:22,126 Esto es algo con lo que quizás tengas que lidiar Úselo una vez que comience a trabajar. 137 00:09:22,170 --> 00:09:24,128 ¿Estoy en lo cierto? -Absolutamente. 138 00:09:30,570 --> 00:09:34,095 Y hablando de eso, lo primero que quiero enseñarte 139 00:09:34,138 --> 00:09:37,272 es que llevaré esta clase a lo mismo la forma en que hice las operaciones. 140 00:09:37,315 --> 00:09:39,274 No importa si eres hermana 141 00:09:39,317 --> 00:09:41,929 o anestesiólogo o �ef cirugía. 142 00:09:41,972 --> 00:09:45,628 Llegarás a tiempo. ¿Cómo se llama? 143 00:09:46,760 --> 00:09:51,025 melisa, Melissa Peterson. 144 00:09:51,068 --> 00:09:53,244 Es un honor conocerlo, Dr. Beck. 145 00:09:53,288 --> 00:09:56,726 Lamento llegar tarde. He estado corriendo todo el camino desde... 146 00:09:56,770 --> 00:10:00,251 Lentamente. Despacio. 147 00:10:00,295 --> 00:10:02,384 Despacio. ¿Qué pasó? 148 00:10:04,821 --> 00:10:07,128 No te preocupes. Ella simplemente se desmayó. 149 00:10:09,173 --> 00:10:10,740 ¿Te ha pasado esto antes? 150 00:10:10,784 --> 00:10:14,309 Cuando te levantaste de repente, ¿te enfermaste? 151 00:10:14,352 --> 00:10:18,139 Eso. -Parece tener síncope vasovagal. 152 00:10:18,182 --> 00:10:19,706 Cuando el vago es �ivaca demasiado progreso, 153 00:10:19,749 --> 00:10:23,187 tus vasos sanguíneos se están extendiendo y tu corazón se ralentiza. 154 00:10:23,231 --> 00:10:26,147 Esto le sucede a mucha gente. Todo estará bien. 155 00:10:29,890 --> 00:10:31,674 Gracias. -Por favor. 156 00:10:35,330 --> 00:10:39,029 Boe. Estoy tan avergonzado. 157 00:10:39,073 --> 00:10:40,944 No tienes por qué serlo. 158 00:11:01,748 --> 00:11:03,793 No deberías hacer eso. 159 00:11:06,143 --> 00:11:07,971 Esto no es asunto tuyo. 160 00:11:08,015 --> 00:11:11,322 Él realmente cree que puede ser normal. ¿Lo es? El trabajo del maestro. Pala. 161 00:11:11,366 --> 00:11:14,586 Coche deportivo. mujeres guapas para redondearlo todo. 162 00:11:14,630 --> 00:11:17,981 Cállate y déjame en paz. - No te voy a dejar sola. 163 00:11:18,025 --> 00:11:20,767 porque es enorme un problema que no ve”. 164 00:11:20,810 --> 00:11:23,465 Muy bien, señor Pametnjakoviu, cual es mi problema? - Mujeres más jóvenes. 165 00:11:23,508 --> 00:11:25,380 Son veneno para ti. 166 00:11:25,423 --> 00:11:28,296 Bueno, ¿cómo es que son mucho más amables? para mí que las mujeres mayores? 167 00:11:28,339 --> 00:11:31,386 Porque eres viejo, piensan las mujeres más jóvenes. que eres inofensivo. 168 00:11:31,429 --> 00:11:34,041 No saben que realmente lo eres viejo sucio. 169 00:11:34,084 --> 00:11:35,695 Eso no es cierto. 170 00:11:35,738 --> 00:11:39,220 Cuando estoy enamorado de una chica, eso es serio. Eso es honesto. 171 00:11:39,263 --> 00:11:44,312 Atentamente. Sí, claro. eres tu afuera en medio de la noche 172 00:11:44,355 --> 00:11:48,142 así que seguir a Melissa con ¿cámara? ¿Porque eres honesto? 173 00:11:48,185 --> 00:11:51,928 No voy a tener esta conversación. -Eliminar fotos. -¡No! 174 00:11:51,972 --> 00:11:54,539 Y mantente alejado de ella, hombre. 175 00:11:54,583 --> 00:11:56,150 Manténgase alejado de todas las mujeres. 176 00:11:56,193 --> 00:11:58,761 Esa es la única manera si No te metas en problemas, amigo mío. 177 00:11:58,805 --> 00:12:03,070 ¿Qué debo hacer, vivir solo? ¿El resto de mi vida sin nadie a quien amar? 178 00:12:03,113 --> 00:12:06,769 Ese es el trato. - Bueno, el trato es una mierda. Pero qué. 179 00:12:06,813 --> 00:12:10,512 Pero es mejor que la prisión. 180 00:12:12,122 --> 00:12:13,733 humanidad. 181 00:12:20,522 --> 00:12:22,829 ¿Qué pasó con este chico? 182 00:12:22,872 --> 00:12:25,875 Tu te encargaste de ello ¿Lo es? creo... 183 00:12:25,919 --> 00:12:27,747 Rompimos hace unos meses. 184 00:13:15,795 --> 00:13:18,101 Está bien. Se nos acabó el tiempo. 185 00:13:18,145 --> 00:13:20,974 Haz el ejercicio. Continuaremos la próxima semana. 186 00:13:29,069 --> 00:13:31,201 Hola, doctor Beck. 187 00:13:33,551 --> 00:13:37,642 siempre estoy un poco confundido con todas esas plaquetas. 188 00:13:37,686 --> 00:13:40,907 Pensé que si tuvieras tiempo para responder algunas preguntas. 189 00:13:40,950 --> 00:13:43,997 Por supuesto. Sentarse. -Está bien. 190 00:13:46,521 --> 00:13:48,022 Está bien. 191 00:13:48,610 --> 00:13:50,960 ¿Podríamos simplemente...? No lo sé... 192 00:13:51,004 --> 00:13:54,137 ¿Quizás explicarlo todo de nuevo? 193 00:13:54,181 --> 00:13:57,097 Por supuesto. Número uno, plaquetas 194 00:13:57,140 --> 00:14:00,143 ayuda a detenerlo Sangrado en la terminación endotelial. 195 00:14:00,187 --> 00:14:02,363 Cuando las plaquetas cambian 196 00:14:02,406 --> 00:14:06,193 e incluye receptores, ¿cómo lo llamamos? -Activación. - Gran chica. 197 00:14:06,236 --> 00:14:09,370 Y cuando se encienden... Esto es importante... en su conjunto, 198 00:14:09,413 --> 00:14:10,932 lo llamamos... 199 00:14:11,720 --> 00:14:13,983 De acuerdo ... - Agregación. 200 00:14:14,027 --> 00:14:16,638 Mira, no es tan difícil. 201 00:14:16,681 --> 00:14:19,902 Gracias. - De nada. 202 00:14:21,686 --> 00:14:24,124 ¿Estás a solas con el presidente? 203 00:14:26,039 --> 00:14:27,649 Sí. 204 00:14:28,650 --> 00:14:30,782 Eso fue hace mucho tiempo. 205 00:14:53,588 --> 00:14:55,416 Tengo mucha hambre. 206 00:14:57,679 --> 00:14:59,637 ¿Quieres comer algo también? 207 00:15:02,684 --> 00:15:05,817 No puedo. 208 00:15:07,210 --> 00:15:12,433 tengo esta gran aplicación que tengo que llenar 209 00:15:12,476 --> 00:15:15,479 para una beca, y mañana es la fecha límite. 210 00:15:15,523 --> 00:15:17,742 Y realmente debería irme. 211 00:15:57,652 --> 00:16:00,002 Estos manuales serán para ti ser de gran ayuda 212 00:16:00,046 --> 00:16:01,551 a través de varias tareas posteriores. 213 00:16:01,595 --> 00:16:04,833 Si no los tienes, toma uno y pásalo. 214 00:16:04,876 --> 00:16:07,836 Sé que es un poco pasado de moda, pero cuando tienes notas como esta, 215 00:16:07,879 --> 00:16:11,318 la información llega a tu celular, ¿Cuál es el punto, está bien? 216 00:16:19,065 --> 00:16:20,980 Dr. El pervertido. 217 00:16:21,023 --> 00:16:24,374 ¿Es esto algún tipo de broma de mal gusto? -¿Lo siento? 218 00:16:31,207 --> 00:16:33,035 Esto es muy malo. 219 00:16:36,778 --> 00:16:38,998 ¿Quién de ustedes hizo esto? 220 00:16:39,041 --> 00:16:41,087 quien puso las revistas en mis manuales? 221 00:16:41,130 --> 00:16:46,788 Pagué $45.000 matrícula anual para esto? 222 00:17:53,681 --> 00:17:55,726 Sofía Verde. 223 00:18:12,003 --> 00:18:13,570 Hola, Sofía. 224 00:18:16,791 --> 00:18:18,366 ¿Es esto tuyo? 225 00:18:19,750 --> 00:18:22,362 Mantente alejado de mí. 226 00:18:22,405 --> 00:18:25,974 Pensé que iba a Whittendale. - Me trasladaron. -¿Cuando? 227 00:18:26,017 --> 00:18:28,019 cuando dije que si enseñar aquí. 228 00:18:28,063 --> 00:18:31,022 Por eso te lo pusiste ¿Periódicos de mi clase? 229 00:18:31,066 --> 00:18:33,155 ¿Tratando de que te despidan? -No sé de qué está hablando. 230 00:18:33,199 --> 00:18:36,985 La cámara de seguridad notó que sí. Entras en mi habitación, Sophie. 231 00:18:37,028 --> 00:18:38,578 ¿Eso? Bueno, se lo merece. 232 00:18:38,621 --> 00:18:42,164 ¿Qué quieres de mí? - Te quiero en la cárcel. 233 00:18:42,208 --> 00:18:45,863 Este hombre me secuestró. lo intento matame -Eso no es cierto. 234 00:18:45,907 --> 00:18:48,301 Está tratando de interesar a la gente acusaciones falsas? 235 00:18:48,344 --> 00:18:52,174 Dios mío. Eres biopolar. Insaponificable. -¿Estoy pensando? 236 00:18:52,218 --> 00:18:54,263 Teníamos expertos en esa sala del tribunal. quien lo demostró. 237 00:18:54,307 --> 00:18:56,961 Y en caso de que lo hayas olvidado, Me encontraron inocente. 238 00:18:57,005 --> 00:19:00,182 Este juicio fue intencionado. Ese juicio fue una broma. 239 00:19:00,226 --> 00:19:02,532 Cuya vida probar ¿Unidad la próxima vez? 240 00:19:02,576 --> 00:19:05,013 ¿Uno de tus profesores? ¿A tu dentista? 241 00:19:05,056 --> 00:19:07,668 Inventa una historia sobre él. ¿Que puede ser derrotado y hacer una fortuna? 242 00:19:07,711 --> 00:19:09,235 Eres bueno. 243 00:19:09,278 --> 00:19:12,063 La única razón por la que no te hiciste rico tratando de destruirme 244 00:19:12,107 --> 00:19:14,414 es porque soy ella opuestos en la sala del tribunal. 245 00:19:14,457 --> 00:19:16,633 Mantente alejada de él, niña. Este hombre es un estafador. 246 00:19:16,677 --> 00:19:21,072 Te salvé la vida, y así me lo agradece. 247 00:19:21,116 --> 00:19:24,859 Todo lo que me queda es trabajo de maestro, 248 00:19:24,902 --> 00:19:26,774 y ahora “elimina” y destrúyelo”. 249 00:19:26,817 --> 00:19:30,212 Por supuesto. lo comencé petición de desestimación 250 00:19:30,256 --> 00:19:32,997 y no pararé hasta no quedará encerrado en el agujero para siempre. 251 00:19:33,041 --> 00:19:37,088 Ey. ¿Por qué no lo dejas en paz? ¿Está bien? Él no se merece esto. 252 00:19:37,132 --> 00:19:41,092 ¿Eso? -Eso. - ¿Qué sabes, perra? - ¿Cómo me llamaste? 253 00:19:41,136 --> 00:19:42,964 No, no. No haremos esto. 254 00:19:43,007 --> 00:19:45,445 ¡Aléjate de mí! 255 00:19:52,887 --> 00:19:56,195 ¿Es esta la chica que se puso? ¿Periódicos en tu clase? 256 00:19:59,023 --> 00:20:01,504 Lamento lo que está pasando por esto. 257 00:20:11,906 --> 00:20:14,387 Sólo quiero asegurarme de que lo entiendo. 258 00:20:14,430 --> 00:20:19,957 Quieres un poco a mí y a mi compañía. ¿Cambiar el aspecto del personaje que conoce? 259 00:20:20,001 --> 00:20:22,960 Eso. Sácalo un poco. 260 00:20:23,004 --> 00:20:26,442 Así entenderá el mensaje. - ¿Quién es este chico? 261 00:20:26,486 --> 00:20:29,445 ¿Importa? - Sí, importa. 262 00:20:29,489 --> 00:20:33,144 ¿Oficial de policía? -No. -¿Doctor? 263 00:20:33,188 --> 00:20:35,103 Está bien. 264 00:20:35,146 --> 00:20:38,672 ¿Qué te hizo ese doctor? 265 00:20:38,715 --> 00:20:41,414 Es una larga historia, y no necesita saberlo�. 266 00:20:41,457 --> 00:20:42,993 ¿Puedes hacerlo o no? 267 00:20:43,037 --> 00:20:45,635 Mira, quieres que haga algo por ti. 268 00:20:45,679 --> 00:20:50,945 Entonces tú también haz algo por mí. 269 00:20:56,080 --> 00:20:57,660 Está bien. 270 00:21:08,484 --> 00:21:10,007 humanidad. 271 00:21:24,108 --> 00:21:25,684 ¡Hola, doctor Otmiar! 272 00:21:28,983 --> 00:21:31,246 ¡No, no, no! Muy bien, espera. 273 00:21:35,598 --> 00:21:37,296 Vamos. Vamos. 274 00:21:42,910 --> 00:21:44,955 Boe. 275 00:21:48,045 --> 00:21:50,221 Alguien me ayuda. -Dr. ¿Arroyo? 276 00:21:50,265 --> 00:21:53,181 Doctor Beck. Dios mío. 277 00:21:53,224 --> 00:21:55,575 Dios mío. ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 278 00:21:55,618 --> 00:21:59,492 Necesito... necesito... necesito a tu clase. 279 00:21:59,535 --> 00:22:01,929 No. Necesitas una ambulancia. -No. No. 280 00:22:01,972 --> 00:22:05,193 En mi clase. -Está bien. Déjame ayudarte. -Está bien. 281 00:22:05,236 --> 00:22:07,369 Bien. Aquí estamos. 282 00:22:07,413 --> 00:22:11,373 Me duele todo el brazo. Mi mano. No sé qué pasa. 283 00:22:11,417 --> 00:22:13,070 Toma esto. Está bien. 284 00:22:15,029 --> 00:22:17,553 humanidad. Aquí. 285 00:22:17,597 --> 00:22:19,294 Hombre, hombre, hombre. 286 00:22:20,600 --> 00:22:22,993 Dime lo que necesitas. 287 00:22:23,037 --> 00:22:25,256 Dios mío. 288 00:22:25,300 --> 00:22:27,911 Necesitamos proteger mi mano. 289 00:22:27,955 --> 00:22:30,349 Está bien. 290 00:22:30,392 --> 00:22:33,961 Lo harás. -¿I? 291 00:22:34,004 --> 00:22:37,094 No. -Es sencillo. Te lo mostraré. 292 00:22:37,138 --> 00:22:38,835 ¿Estás loco? No puedo alcanzar tu mano. 293 00:22:38,879 --> 00:22:41,621 ¿Quieres aprender algo en escuela de medicina, o no? 294 00:22:44,014 --> 00:22:47,191 Está bien. Bien. Sólo dime qué hacer. 295 00:22:47,235 --> 00:22:49,106 Comience con esto primero. 296 00:22:49,150 --> 00:22:51,761 Así que hiciste un gran trabajo. 297 00:22:51,805 --> 00:22:54,416 ¿En serio? ¿Crees? -Creo. 298 00:22:56,070 --> 00:22:57,985 Creo que naciste para esto. 299 00:22:58,028 --> 00:23:00,553 Bueno, creo que es por eso tengo un buen maestro 300 00:23:00,596 --> 00:23:04,513 quien literalmente estaba sangrando para su alumno. 301 00:23:04,557 --> 00:23:08,038 Probablemente seas la última persona en una universidad que así lo cree. 302 00:23:08,082 --> 00:23:12,652 Más de la mitad de los estudiantes reprobaron mi conferencia y firmé esa petición. 303 00:23:12,695 --> 00:23:16,090 Eso. Escuché. - ¿Qué pasa contigo? 304 00:23:18,092 --> 00:23:20,486 ¿Tú también lo extrañarás? mi conferencia? 305 00:23:22,096 --> 00:23:23,793 ¿Quieres saber la verdad? 306 00:23:25,316 --> 00:23:27,188 Lo pensé. 307 00:23:27,231 --> 00:23:29,408 Pero... 308 00:23:30,496 --> 00:23:33,063 Se quedarán. Me gustan tus clases. 309 00:23:33,107 --> 00:23:35,936 ¿Y a quién le importa qué sea Sophie Green? y sus amigas hablan de ti? 310 00:23:35,979 --> 00:23:38,199 vine aquí para aprender como ser medico, 311 00:23:38,242 --> 00:23:40,897 y eso es lo que haré. 312 00:23:42,203 --> 00:23:46,076 ¿Estás seguro de que sabes conducir? - Estaré bien. 313 00:23:46,120 --> 00:23:49,036 Bueno, ¿tienes alguien en casa? para cuidar de ti? 314 00:23:49,079 --> 00:23:51,081 Mujer o... 315 00:23:52,126 --> 00:23:54,041 chica? 316 00:23:55,477 --> 00:23:57,087 Soy solo yo. 317 00:23:58,045 --> 00:24:00,917 Toma, dame tu celular. 318 00:24:00,961 --> 00:24:02,528 Este es mi número, 319 00:24:02,571 --> 00:24:07,010 y puedes llamarme en cualquier momento esta noche 320 00:24:07,054 --> 00:24:10,449 si necesitas algo. 321 00:24:10,492 --> 00:24:13,669 ¿Bien? -No lo pienses. 322 00:24:13,713 --> 00:24:16,890 No importa qué hora sea. 323 00:24:17,804 --> 00:24:20,633 Sólo llámame. ¿Está bien? 324 00:24:23,200 --> 00:24:24,811 Arranca el auto, hombre. 325 00:24:24,854 --> 00:24:28,728 Hay un lugar a donde ir y algo que hacer. 326 00:24:28,771 --> 00:24:30,333 En un minuto. 327 00:24:31,557 --> 00:24:33,515 Ven aquí. 328 00:27:04,710 --> 00:27:06,320 Gracias, Melisa. 329 00:27:07,451 --> 00:27:09,062 Nos vemos en la conferencia. 330 00:27:30,953 --> 00:27:33,129 ¡Sofía Verde! 331 00:27:35,349 --> 00:27:38,352 Fuiste tú, ¿no? -¿De qué se trata esto? 332 00:27:38,395 --> 00:27:40,833 Contrataste a estos personajes para vencer al Dr. Beck, ¿no? 333 00:27:40,876 --> 00:27:43,357 No tengo que escuchar eso. - Oye, te lo digo. 334 00:27:43,400 --> 00:27:45,925 ¡Quítame las manos de encima! 335 00:27:45,968 --> 00:27:49,929 ¡Admítelo! ¡Sé que fuiste tú! Intentaste matarlo, ¿no? 336 00:27:49,972 --> 00:27:52,018 ¡Intentaste matarlo! ¡Sé que fuiste tú! -Oye, oye. 337 00:27:52,061 --> 00:27:54,324 ¡No te salgas con la tuya! ¿Me oyes? 338 00:27:54,368 --> 00:27:57,110 ¡No te salgas con la tuya! 339 00:27:57,153 --> 00:27:59,678 Sólo mírame. 340 00:28:03,072 --> 00:28:05,727 Catorce de tus estudiantes vino a mi oficina ayer. 341 00:28:05,771 --> 00:28:07,598 Quieren pasar a segundo grado. 342 00:28:07,642 --> 00:28:09,426 mi agradecimiento Sophie Green por eso. 343 00:28:09,470 --> 00:28:12,212 Dime que ella persuadió ¿Algunos de tus amigos te golpean? 344 00:28:12,255 --> 00:28:13,909 Probablemente sí. 345 00:28:13,953 --> 00:28:16,259 Ella tiene que echar a esa chica. De esta escuela, el enemigo. 346 00:28:16,303 --> 00:28:19,785 No es tan fácil. No hay evidencia para ser expulsado. 347 00:28:19,828 --> 00:28:22,526 Vamos. ella es quien es Comenzó una petición para ser despedido. 348 00:28:22,570 --> 00:28:25,921 No puedo sacar a un estudiante de la escuela por protestar al profesor Albert. 349 00:28:25,965 --> 00:28:29,751 Él lo sabe. Del otro lado, He pasado los últimos seis meses 350 00:28:29,795 --> 00:28:32,928 por favor la junta directiva si te contratan. No te dejaré hacer eso. 351 00:28:32,972 --> 00:28:35,931 Entonces, ¿qué haces? -Mañana, a las 13 horas, 352 00:28:35,975 --> 00:28:38,586 tú, yo, sophie, la junta directiva, 353 00:28:38,629 --> 00:28:41,981 nos reuniremos en una conferencia Hall y encontrar una solución. 354 00:28:42,024 --> 00:28:43,896 para que ustedes dos sobrevivan en el universo. 355 00:28:43,939 --> 00:28:47,769 No creo que sea una buena idea. - Y no lo es. Esa es una idea terrible. 356 00:28:47,813 --> 00:28:51,077 Pero eso es lo que quiere la junta directiva, así que lo haremos. 357 00:28:51,120 --> 00:28:54,863 Bienvenido a la academia. Nos vemos mañana. 358 00:29:01,609 --> 00:29:03,742 Sophie, ¿puedo hablar? contigo por un minuto? 359 00:29:04,960 --> 00:29:07,093 Guárdalo para una reunión mañana. 360 00:29:07,136 --> 00:29:10,618 Por favor, cariño, ¿podrías simplemente mirar esto? 361 00:29:12,185 --> 00:29:16,145 Llevé a un abogado para arreglar esto. 362 00:29:16,189 --> 00:29:19,148 Este es un acuerdo entre tú y yo. Él nos protegerá a ambos. 363 00:29:19,192 --> 00:29:21,716 Él dice que deberíamos ser 100 metros uno del otro. 364 00:29:21,760 --> 00:29:25,720 Y si lo rompo, Puedes vencerme por todo lo que escondí. 365 00:29:25,764 --> 00:29:29,724 ¿Qué pasa si me rompo? -Pues paga la multa. $50. 366 00:29:32,988 --> 00:29:35,599 Léelo. Muéstraselo a tus padres. 367 00:29:35,643 --> 00:29:38,298 No hay necesidad. ¿Tienes un bolígrafo? -Por supuesto. 368 00:29:39,647 --> 00:29:41,736 Aquí tiene. 369 00:29:41,780 --> 00:29:45,174 Puedes limpiarte la nariz con eso. No firmaré nada. 370 00:29:46,610 --> 00:29:48,525 Ahora aléjate de mí antes de llamar a los protectores. 371 00:30:31,177 --> 00:30:34,310 ¿Qué pasó? -No lo sé. Ella simplemente colapsó. 372 00:30:36,008 --> 00:30:38,532 ¿Tomaste algún medicamento? - Aléjate de mí. 373 00:30:38,575 --> 00:30:40,112 Muy bien, llama al 911. 374 00:30:40,155 --> 00:30:42,710 ¿Consumiste alguna droga o alcohol? -No. Soy real. 375 00:30:42,753 --> 00:30:45,147 Necesito a alguien que la mantenga caliente. Necesitamos mantenerla caliente. 376 00:30:45,191 --> 00:30:47,454 Eso. Tenemos una señorita de 20 años. Está en el suelo. 377 00:30:47,497 --> 00:30:49,543 Está temblando. Creo que está bien. 378 00:30:49,586 --> 00:30:53,895 Estamos en el Pabellón de Comedores de Clase, Universidad del Sureste de Arizona. 379 00:30:53,939 --> 00:30:57,464 Sí, mantén la línea abierta. -Bueno, bien. Por favor. 380 00:30:57,507 --> 00:31:00,771 Derramar. Dios mío. 381 00:31:00,815 --> 00:31:04,123 Fentanilo. Ella tomó fentanilo. -no puedo respirar. -Dinosilina. Necesitamos dinoxilina. 382 00:31:04,166 --> 00:31:07,082 Tomemos algo de médico. habitaciones. - Creo que tengo algo. 383 00:31:11,217 --> 00:31:12,958 Dios mío. tengo un. Aquí lo tienes. 384 00:31:13,001 --> 00:31:16,004 Esto es dinoxilina. Te pondré esto en la nariz. 385 00:31:16,048 --> 00:31:19,094 Esto neutralizará la droga tuya. cuerpo. ¿Listo? Oscurece esto. Inhala. 386 00:31:19,138 --> 00:31:20,674 Buena chica. 387 00:31:21,662 --> 00:31:24,012 Inhala. Buena chica. 388 00:31:24,056 --> 00:31:26,710 Muy bien, ahora profundiza. Profundiza. 389 00:31:26,754 --> 00:31:28,334 Buena chica. 390 00:31:33,021 --> 00:31:36,938 ¿Qué opinas? ¿Que es un adicto? - Bueno, eso parece. 391 00:31:36,982 --> 00:31:39,071 Sí, todo el mundo se acostumbra. en analgésicos. 392 00:31:39,114 --> 00:31:42,204 Quiero decir, tenemos un país entero. con adictos a los opiáceos. 393 00:31:42,248 --> 00:31:45,816 Tenemos una regla de no fricción droga en el campus. 394 00:31:45,860 --> 00:31:47,949 tengo que informarte la junta directiva sobre esto. 395 00:31:47,993 --> 00:31:49,951 Qué vergüenza. 396 00:31:49,995 --> 00:31:52,780 Parece que podemos cancelar reunión mañana. -Eso. 397 00:31:52,823 --> 00:31:54,825 Gracias. - De nada. 398 00:31:56,653 --> 00:32:00,005 La junta directiva y yo Pensamos mucho en esto. 399 00:32:00,048 --> 00:32:02,268 Personalmente creo que eres una joven inteligente 400 00:32:02,311 --> 00:32:04,183 con un futuro brillante por delante. 401 00:32:04,226 --> 00:32:07,447 Pero Sophie, después de revisar el caso de la semana pasada, 402 00:32:07,490 --> 00:32:10,450 llegamos a la conclusión de que deberíamos interrumpir tus estudios. 403 00:32:10,493 --> 00:32:13,844 ¿Crees que soy un drogadicto? ¿Lo es? - Yo no dije eso. 404 00:32:13,888 --> 00:32:17,239 Beck puso esa droga en mi mochila. 405 00:32:17,283 --> 00:32:18,806 No te importa. 406 00:32:18,849 --> 00:32:21,896 Sabes que es un pervertido. pero de todos modos le diste el trabajo. 407 00:32:21,940 --> 00:32:25,944 Este hombre es una perra y un fraude. 408 00:32:31,340 --> 00:32:35,127 ¿Te imaginas cuánto es? ¿Los estudiantes firmaron mi petición? 409 00:32:35,170 --> 00:32:36,676 Tu petición es irrelevante. 410 00:32:36,719 --> 00:32:40,132 1.293. 411 00:32:42,047 --> 00:32:43,626 Y todavía cuenta. 412 00:32:51,491 --> 00:32:53,232 ¿Doctor Beck? 413 00:32:54,711 --> 00:32:57,236 Recibí mi matrícula. -¡Genial! 414 00:32:57,279 --> 00:33:00,108 Dean Sánchez me dijo que tuviste algo que ver con eso, 415 00:33:00,152 --> 00:33:02,371 así que gracias. 416 00:33:02,415 --> 00:33:04,547 Y escuché a Sophie sobredosis 417 00:33:04,591 --> 00:33:08,334 en el almuerzo el otro día y que le salvaste la vida. 418 00:33:08,377 --> 00:33:11,250 Sí, prácticamente. 419 00:33:11,293 --> 00:33:15,123 Eso es muy generoso de tu parte. Quiero decir, arruinó tu carrera, 420 00:33:15,167 --> 00:33:18,997 Y tú la ayudaste de todos modos. - Un día serás médico. 421 00:33:19,040 --> 00:33:22,957 Ella haría lo mismo. - ¿Alguien como ella? 422 00:33:23,001 --> 00:33:25,046 No estoy tan seguro. 423 00:33:26,352 --> 00:33:30,138 ¡Hijo de puta! ellos echaron ¡Yo de la escuela gracias a ti! 424 00:33:30,182 --> 00:33:33,098 ¡Tú me engañaste! ¡Me envenenaste! 425 00:33:33,141 --> 00:33:36,927 ¡Aléjate de él! -¡No me toques, estúpido! - ¡Que alguien llame a seguridad! 426 00:33:36,971 --> 00:33:40,366 ¡Aléjate de mí! - ¡Oye, déjala ir! 427 00:33:40,409 --> 00:33:43,064 ¿Eso? - ¡Tu pequeña perra, Beck! 428 00:33:43,108 --> 00:33:46,067 ¿La dejaste liderar tu batalla? 429 00:33:46,111 --> 00:33:48,504 ¡Te lo digo! 430 00:33:51,290 --> 00:33:54,162 ¡Ya terminaste, Beck! exponer ¡En lo que has hecho! 431 00:33:54,206 --> 00:33:57,600 Eso es todo, Sofía. Tra�ito �emo una orden de restricción en su contra. 432 00:33:57,644 --> 00:34:00,125 Él piensa que puede echarme de la escuela y u�utkat me? 433 00:34:00,168 --> 00:34:03,084 ¿Crees que me rendiré? - Sácala de aquí. 434 00:34:03,128 --> 00:34:06,218 Me aseguraré de que todo el mundo se entere de eso. Contrataste a un maníaco sexual aquí. 435 00:34:06,261 --> 00:34:09,960 Está sin trabajo, Eres un idiota mal pagado. ¡Ya terminaste! 436 00:34:10,004 --> 00:34:11,549 ¡Ya terminaste! 437 00:34:12,963 --> 00:34:16,619 Bien, la obra ha terminado. Regreso a clase. 438 00:34:16,663 --> 00:34:18,839 Vamos. Regreso a clase. 439 00:34:24,671 --> 00:34:26,412 ¿Puedo hablar contigo a solas? 440 00:34:34,072 --> 00:34:35,812 Hola, mamá. 441 00:34:35,856 --> 00:34:39,033 Acabo de terminar de hablar con una referencia de estudiante en Whittendale. 442 00:34:39,077 --> 00:34:40,861 Recuerde Whittendale, 443 00:34:40,904 --> 00:34:44,082 Una escuela en la que obviamente no estás matriculado. 444 00:34:44,125 --> 00:34:47,824 Dicen que te cambiaste a Universidad del Sureste de Arizona. 445 00:34:47,868 --> 00:34:50,653 Sí, bueno, ya no voy a ir a Southeastern. Universidad de Arizona. 446 00:34:50,697 --> 00:34:53,917 Simplemente me echaron. -ekaj. Desacelerar. ¿Por favor? 447 00:34:53,961 --> 00:34:55,484 Olvídalo. Ya no importa. 448 00:34:55,528 --> 00:34:59,488 Sophie, aquí es donde el Dr. Beck enseña. -Sí, en cierto modo. 449 00:34:59,532 --> 00:35:03,013 Mira, lo que sea que funcione, debería detenerse. 450 00:35:03,057 --> 00:35:05,712 Mamá, sólo escúchame. ¿Está bien? Esto funciona. 451 00:35:05,755 --> 00:35:09,150 ¿Qué funciona? - Creo que pude ser despedido. 452 00:35:09,194 --> 00:35:12,327 Felicidades. Esa empresa te matará. 453 00:35:12,371 --> 00:35:15,156 Tienes que salir del lugar, y debería irse a casa ahora. 454 00:35:15,200 --> 00:35:17,158 Mamá, eso no va a pasar, ¿vale? 455 00:35:17,202 --> 00:35:19,943 Tengo un plan sobre cómo afrontarlo. para siempre y lo logro. 456 00:35:19,987 --> 00:35:21,493 Dúo. 457 00:35:22,990 --> 00:35:24,861 Caso. 458 00:35:24,905 --> 00:35:27,255 Desde que eras pequeña, 459 00:35:27,299 --> 00:35:30,128 siempre has sido valiente, 460 00:35:30,171 --> 00:35:33,479 y siempre hiciste lo correcto, y amo lo que eres. 461 00:35:33,522 --> 00:35:36,264 Has sufrido mucho por culpa de este hombre. 462 00:35:36,308 --> 00:35:39,006 y no tienes que hacer esto. 463 00:35:39,049 --> 00:35:41,269 Sé por lo que está pasando. 464 00:35:41,313 --> 00:35:45,055 No. No, no lo hace. 465 00:35:45,099 --> 00:35:48,102 Ella no sabe por lo que pasé porque él no te secuestró. 466 00:35:48,146 --> 00:35:50,931 No intentó matarte. 467 00:35:50,974 --> 00:35:53,716 No puedo dormir por la noche. 468 00:35:53,760 --> 00:35:57,894 Entonces cuando despierte, y en las obras no sabe segundos�dónde está�? 469 00:35:57,938 --> 00:36:01,333 Bueno, cada mañana cuando abro los ojos, por un momento, 470 00:36:01,376 --> 00:36:04,074 Estoy en su casa. 471 00:36:04,945 --> 00:36:07,991 Estoy en su cama y estoy atado. 472 00:36:08,035 --> 00:36:10,907 sus manos están sobre mí, 473 00:36:10,951 --> 00:36:13,388 y no puedo deshacerme de ellos. 474 00:36:13,432 --> 00:36:15,521 Y si no hago algo, 475 00:36:15,564 --> 00:36:18,524 necesitas sanar todo La vida, porque me estoy volviendo loco. 476 00:36:19,525 --> 00:36:21,222 Sofía. 477 00:36:23,006 --> 00:36:25,792 ¿Por qué diablos debería ser así? ser tan terco? 478 00:36:28,925 --> 00:36:30,927 Estoy contigo. 479 00:36:32,929 --> 00:36:35,062 Mamá, necesito tu ayuda. 480 00:36:35,105 --> 00:36:37,978 Sólo tuyo. No se lo digas a papá. 481 00:36:38,021 --> 00:36:40,110 ¿Ayudando a qué? 482 00:36:40,154 --> 00:36:42,983 mira te lo explico más tarde, pero sólo... 483 00:36:43,026 --> 00:36:45,290 por favor di que sí. 484 00:36:45,333 --> 00:36:48,510 No. Por favor. -¿Mamá? 485 00:36:49,816 --> 00:36:52,819 Haré esto sin importar lo que sea. 486 00:36:53,994 --> 00:36:55,996 ¿Estás conmigo o no? 487 00:36:59,260 --> 00:37:01,697 ¿Qué tengo que hacer? 488 00:37:08,095 --> 00:37:11,011 no hice nada malo desde que estoy aquí. 489 00:37:11,054 --> 00:37:14,667 Esta mujer es una mentirosa. Y un drogadicto. 490 00:37:14,710 --> 00:37:18,410 ¿Has visto cuántos estudiantes hay? ¿Firmó la petición? -No. - Más de mil. 491 00:37:18,453 --> 00:37:21,282 Hombre. -no necesito Qué reputación, Al. 492 00:37:21,326 --> 00:37:24,503 Si nuestros patrocinadores se enteran de esto, Mi presupuesto será cancelado. 493 00:37:28,028 --> 00:37:32,424 Mira, cuando escuché para tu prueba... 494 00:37:32,467 --> 00:37:35,688 Realmente quería ayudarte devolverle la vida. 495 00:37:35,731 --> 00:37:37,237 Realmente lo soy. 496 00:37:38,168 --> 00:37:39,735 Esto es demasiado. 497 00:37:41,128 --> 00:37:43,043 Lo lamento. 498 00:37:43,086 --> 00:37:46,176 Hombre. 499 00:37:49,092 --> 00:37:51,921 Doctor Beck. Hola, doctor Beck. 500 00:37:52,922 --> 00:37:56,056 Ey. Me pasaron tu conferencia. 501 00:37:56,099 --> 00:37:59,146 para otro dia y con otro profesor. ¿Qué está sucediendo? 502 00:37:59,189 --> 00:38:02,323 Me despidieron. 503 00:38:02,367 --> 00:38:05,457 Por esa risa asquerosa de Sophie Green, ¿verdad? 504 00:38:05,500 --> 00:38:09,199 Oye, no sirve de nada culparla por toga. Simplemente no funcionó, eso es todo. 505 00:38:10,200 --> 00:38:13,726 ¿Puedo preguntarte algo? -Por supuesto. 506 00:38:13,769 --> 00:38:15,641 Sólo sé honesto. 507 00:38:15,684 --> 00:38:19,340 ¿Hay algo de verdad en eso? ¿Qué estaba diciendo? 508 00:38:19,384 --> 00:38:20,950 Ninguno en absoluto. 509 00:38:20,994 --> 00:38:24,127 Ella inventó toda esta historia. sólo para que ella pueda vencerme. 510 00:38:24,171 --> 00:38:26,347 Esto les pasa a muchos médicos. 511 00:38:26,391 --> 00:38:29,350 Siento que te fallé. 512 00:38:29,394 --> 00:38:33,311 En realidad lo hiciste totalmente opuesto. 513 00:38:33,354 --> 00:38:37,184 Me enseñaste mucho. Realmente te extrañaré. 514 00:38:46,106 --> 00:38:49,936 Oye, ¿quieres café? 515 00:38:49,979 --> 00:38:53,156 o una dona o...algo? 516 00:38:54,027 --> 00:38:57,204 Sí. Sí, me encantaría eso. 517 00:39:01,687 --> 00:39:03,950 ¿Vino Jo�? Por favor. 518 00:39:12,219 --> 00:39:13,799 Salud. 519 00:39:17,572 --> 00:39:21,054 ¿Cómo es que no estás casado? 520 00:39:21,097 --> 00:39:23,883 Una vez estuve casado. En una palabra. 521 00:39:23,926 --> 00:39:27,713 Pero honestamente, Odio admitirlo, 522 00:39:27,756 --> 00:39:30,237 No estaba seriamente enamorado de ella. 523 00:39:30,280 --> 00:39:33,196 Te casaste con alguien pero no la amabas? 524 00:39:33,240 --> 00:39:35,721 Sentí pena por ella. 525 00:39:35,764 --> 00:39:39,246 Ella se levantó k�er i necesitaba ayuda financiera. 526 00:39:39,289 --> 00:39:43,032 Y en poco tiempo... 527 00:39:43,076 --> 00:39:45,557 Pensé que estaba haciendo lo correcto. 528 00:39:45,600 --> 00:39:47,123 ¿Por qué no rompiste con ella? 529 00:39:48,037 --> 00:39:51,563 Ella era... 530 00:39:51,606 --> 00:39:54,783 enamorado de otra persona. 531 00:39:55,871 --> 00:39:57,395 Eso es horrible. 532 00:39:59,048 --> 00:40:01,355 ¿Qué pasa contigo? 533 00:40:02,574 --> 00:40:05,968 ¿Tienes a alguien? -No. si, 534 00:40:06,012 --> 00:40:08,014 Hace tiempo que no tengo una cita. 535 00:40:09,276 --> 00:40:12,627 creo que se puede decir que soy alérgico a los chicos. 536 00:40:12,671 --> 00:40:14,368 Suena serio. 537 00:40:15,500 --> 00:40:18,328 ¿Es contagioso? - No con todos los chicos. 538 00:40:18,372 --> 00:40:21,810 Sólo chicos de mi edad. 539 00:40:22,898 --> 00:40:26,467 ¿Qué les pasa a tus chicos? años? - Sólo quieren divertirse. 540 00:40:26,511 --> 00:40:29,427 Y todos tienen algo que demostrar. 541 00:40:29,470 --> 00:40:32,560 "Oye, cariño, ¿verdad? ¿Beber y hervir? "Como... 542 00:40:32,604 --> 00:40:34,214 No lo sé. Estoy harto de eso. 543 00:40:34,257 --> 00:40:37,783 solo quiero un chico inteligente con quien puedo hablar. 544 00:40:37,826 --> 00:40:41,961 ¿Sabes? Y sin dramatismo. Siempre es drama conocer gente de mi edad. 545 00:40:42,004 --> 00:40:45,965 Cuéntamelo. - Eso es raro. Yo... 546 00:40:47,749 --> 00:40:51,057 Todos mis amigos siempre han sido unos años mayor que yo. 547 00:40:51,100 --> 00:40:54,756 Tal vez sea porque estaba el menor de cuatro hermanos. 548 00:40:56,018 --> 00:40:58,978 Y todos siempre decían que yo... 549 00:40:59,021 --> 00:41:01,894 Tengo complejo de padre. 550 00:41:02,938 --> 00:41:06,464 ¿Por qué dijeron eso? 551 00:41:07,552 --> 00:41:09,641 y, 552 00:41:09,684 --> 00:41:14,123 mi ultimo novio era... 553 00:41:14,167 --> 00:41:16,386 Tenía 51 años. 554 00:41:18,563 --> 00:41:20,478 ¿En serio? 555 00:41:21,522 --> 00:41:24,656 Eso creo A los hombres mayores les gusta. 556 00:41:25,700 --> 00:41:27,232 ¿Es eso raro? 557 00:41:27,275 --> 00:41:30,096 No, realmente no lo hago pensando en ello. 558 00:41:31,924 --> 00:41:33,665 ¿Puedo confesarte algo? 559 00:41:34,753 --> 00:41:36,345 Por supuesto. 560 00:41:37,756 --> 00:41:40,715 Cuando dije que lo harías ser profesor en mi escuela, 561 00:41:40,759 --> 00:41:44,066 Estaba muy entusiasmado con el tuyo. reputación como cardiólogo y todo, 562 00:41:44,110 --> 00:41:45,894 pero... 563 00:41:45,938 --> 00:41:48,331 No lo sé. cuando yo 564 00:41:48,375 --> 00:41:51,900 Cuando te conocí el primer día, de alguna manera, 565 00:41:51,944 --> 00:41:56,470 Me di cuenta de que me enamoré de ti. 566 00:41:59,125 --> 00:42:01,040 Juega con fuego, mi amigo. 567 00:42:01,083 --> 00:42:03,738 Es simplemente enorme un gran error. 568 00:42:03,782 --> 00:42:06,393 Llámala un taxi y envíalo a casa, amigo mío. 569 00:42:19,972 --> 00:42:23,192 ¿Te gusta Fénix? 570 00:42:23,236 --> 00:42:26,805 ¿Te pareció bonito? un lugar para vivir? -Sí, lo soy. 571 00:42:26,848 --> 00:42:28,589 Sí, lo soy. 572 00:42:28,633 --> 00:42:30,939 Pero es demasiado grande para una sola persona. 573 00:42:30,983 --> 00:42:34,160 ¿Eso? ¿Qué tan grande? 574 00:42:39,252 --> 00:42:41,907 Dios mío. 575 00:42:41,950 --> 00:42:44,083 ¿Yo se, verdad? 576 00:42:45,650 --> 00:42:48,870 ¿Quieres visitar? -Eso. ¿Por qué no? 577 00:42:48,914 --> 00:42:50,872 Ahí es donde está el salón. 578 00:42:50,916 --> 00:42:53,614 La cocina. Detrás de la casa hay una piscina. 579 00:42:53,658 --> 00:42:57,183 Cascada. Campo de minigolf. -¿Intenta impresionarme? 580 00:42:57,226 --> 00:43:00,012 ¿Lo logro? 581 00:43:00,055 --> 00:43:01,970 ¿Quieres ver mi sala de grabación? 582 00:43:02,014 --> 00:43:05,408 Y este es el dormitorio. 583 00:43:05,452 --> 00:43:07,933 La ventana tiene la vista más hermosa. 584 00:43:14,722 --> 00:43:17,072 Te olvidaste de la foto ¿no? 585 00:43:17,116 --> 00:43:19,161 Lo arruinaste, hombre. 586 00:43:19,205 --> 00:43:22,077 Estabas tan cerca, lo más probable es que seas éste. hermosa chica se enamora de ti, 587 00:43:22,121 --> 00:43:25,864 pero no, tenias que ser un idiota, y ponte tu debilidad 588 00:43:25,907 --> 00:43:28,431 en el cuadro de fotos en la mesa de noche. 589 00:43:28,475 --> 00:43:32,174 Se dará vuelta y se alejará de ti como lo hicieron ellos. Mirar. 590 00:43:43,142 --> 00:43:44,722 Esto es impresionante. 591 00:43:51,193 --> 00:43:53,456 ¿Lo es? -Eso. 592 00:43:54,849 --> 00:43:56,895 Demuestra cuánto te preocupas por mí. 593 00:43:56,938 --> 00:43:59,419 ¿Lo es? 594 00:43:59,462 --> 00:44:01,813 Cuanto me ama�. 595 00:44:10,604 --> 00:44:12,475 Dios mío. 596 00:44:12,519 --> 00:44:15,653 ¿Es esto real? -Eso. 597 00:44:16,915 --> 00:44:18,464 Definitivamente sí. 598 00:45:35,471 --> 00:45:37,996 ¿Qué hay en mi casa? 599 00:45:38,039 --> 00:45:39,998 Llame a la policía. -No. 600 00:45:40,041 --> 00:45:42,783 Por favor. No. 601 00:45:42,827 --> 00:45:46,656 Me equivoqué... sobre todo. 602 00:45:46,700 --> 00:45:49,442 Sólo ahora veo cuánto hacerla feliz, y yo... 603 00:45:51,444 --> 00:45:53,663 Podría tenerlo, pero simplemente te alejé. 604 00:46:05,545 --> 00:46:07,089 Únase a nosotros. 605 00:46:29,308 --> 00:46:32,877 Tomé prestado tu cepillo de dientes. Espero que no le importe. -Ningún problema. 606 00:46:36,141 --> 00:46:41,233 Está bien. Tengo que ir a clase. 607 00:46:41,276 --> 00:46:44,062 Pero anoche fue encantadora. 608 00:46:45,803 --> 00:46:47,360 ¿Estás bien? 609 00:46:48,109 --> 00:46:52,897 Soñé que Sophie estaba aquí. 610 00:46:52,940 --> 00:46:56,117 Con nosotros. -Sí, pero eso nunca sucederá. 611 00:46:56,161 --> 00:46:59,599 Porque si se acerca a ti, ellos se ocuparán de mí. 612 00:46:59,642 --> 00:47:03,559 Y voy a patearle el trasero hasta el final. Nuevo México. 613 00:47:05,431 --> 00:47:07,085 ¿Qué haces por la tarde? 614 00:47:07,128 --> 00:47:10,566 Ahora que estoy desempleado, no mucho. 615 00:47:10,610 --> 00:47:14,614 Mi última hora son las 2:00 pm. ¿Quieres salir a caminar o algo así? 616 00:47:14,657 --> 00:47:18,444 Suena genial. -Está bien. Hasta luego. 617 00:47:24,015 --> 00:47:27,845 Ella me ama. - Ella te ama. 618 00:47:27,888 --> 00:47:30,064 Demonios, sí, él me ama. 619 00:47:42,990 --> 00:47:46,559 Me olvidé del aceite de oliva. 620 00:48:11,540 --> 00:48:13,090 ¿Qué está sucediendo? 621 00:48:20,201 --> 00:48:21,986 ¿Cómo te sientes esta mañana, Albert? 622 00:48:25,293 --> 00:48:29,167 ¿Qué es? - ¡Tienes que ayudarme! - ¿Un poco de dolor? 623 00:48:29,210 --> 00:48:33,127 Por favor no me hagas daño. Por favor no me hagas daño. 624 00:48:33,171 --> 00:48:35,913 podría ayudar un poco de terapia psíquica. 625 00:48:39,046 --> 00:48:43,007 ¿Eso fue transmitido? Será mejor que mire. 626 00:48:43,050 --> 00:48:46,967 Déjame ver dónde está el problema. -No me hagas daño. Dios mío. 627 00:48:49,013 --> 00:48:53,234 ¡Dios mío! ¡Él es tan grande! 628 00:48:53,278 --> 00:48:56,107 Necesitamos todo un equipo de enfermeras. solo para levantarlo. 629 00:48:56,150 --> 00:48:57,935 Boe. 630 00:49:01,155 --> 00:49:03,636 Eso es lo que hacen los chicos les gusta escucharlo, ¿verdad? -No. 631 00:49:06,378 --> 00:49:07,901 Los hallazgos del laboratorio están aquí. 632 00:49:07,945 --> 00:49:10,382 Según mujeres de todo el mundo, 633 00:49:10,425 --> 00:49:14,473 tu y tu amiguito tú eres la causa de todos los problemas. 634 00:49:14,516 --> 00:49:16,823 Bueno, ¿sabe lo que quiero hacer? 635 00:49:23,351 --> 00:49:26,093 Tenemos que eliminarlo. 636 00:49:27,007 --> 00:49:30,315 ¿Qué es? 637 00:49:30,358 --> 00:49:32,708 No. No, no. No, no, no, no, no. 638 00:49:32,752 --> 00:49:35,015 No tenemos anestesia. 639 00:49:35,059 --> 00:49:40,673 lo haré bonito y fácil para que todo se sienta�. 640 00:49:40,716 --> 00:49:42,414 ¡No! ¡No! 641 00:49:43,371 --> 00:49:45,939 Uno. -No. 642 00:49:48,072 --> 00:49:51,249 Dos. 643 00:49:51,292 --> 00:49:52,867 Tres. 644 00:49:54,948 --> 00:49:58,082 Olvidé mi tarea. 645 00:50:01,085 --> 00:50:03,870 Alberto? 646 00:50:08,962 --> 00:50:10,537 ¿Estás bien? 647 00:50:13,227 --> 00:50:14,763 ¿Halo? 648 00:50:18,754 --> 00:50:21,192 ¿Qué demonios? 649 00:50:21,235 --> 00:50:23,542 Alberto! 650 00:50:23,585 --> 00:50:26,545 ¿Quién te hizo esto? -Ayúdame. 651 00:50:35,119 --> 00:50:38,948 ¡Detener! - Te despertaste para estar con él. - Haré mi propio juicio. 652 00:50:38,992 --> 00:50:41,995 Él te matará, tal como él me probó. 653 00:51:02,581 --> 00:51:05,801 Ey. Ey. -¡Boe! 654 00:51:05,845 --> 00:51:07,542 ¿Estás bien? -Estoy bien. 655 00:51:07,586 --> 00:51:10,067 Llévame lejos. Dios mío. 656 00:51:12,069 --> 00:51:14,549 Hola, mamá. Estoy de camino a casa. -Bien. Finalmente. 657 00:51:14,593 --> 00:51:16,377 yo hice eso ¿De qué estábamos hablando, vale? 658 00:51:16,421 --> 00:51:18,814 Si la policía llama, ¿Sabe lo que dice? 659 00:51:18,858 --> 00:51:22,731 Estuviste conmigo todo el tiempo. -Eso. Gracias, mamá. 660 00:51:22,775 --> 00:51:26,300 Conduce con seguridad, pero regresa rápido. Te amo. 661 00:51:26,344 --> 00:51:27,932 Está bien, yo también te amo. 662 00:51:32,350 --> 00:51:35,614 Su nombre es Sophie Green. Ella es mi ex paciente. 663 00:51:35,657 --> 00:51:39,139 Ella es la misma Sophie Green que te acusó. secuestrar e intentar asesinar. 664 00:51:39,183 --> 00:51:42,621 Veo que me investigaste, ¿Lo es? -Por supuesto. 665 00:51:42,664 --> 00:51:45,145 Sophie se niega a aceptar la decisión judicial. 666 00:51:45,189 --> 00:51:46,755 Ella está loca. 667 00:51:46,799 --> 00:51:49,280 Bueno, si yo fuera ella y me volvería un poco loco. 668 00:51:49,323 --> 00:51:51,891 ¿Qué debería significar esto? 669 00:51:51,934 --> 00:51:54,372 Somos muchos los que gastamos la ley se sorprendió 670 00:51:54,415 --> 00:51:56,200 cuando dijimos que si Te escapaste tan fácilmente. 671 00:51:56,243 --> 00:52:00,160 Crees que te sorprendiste cuando yo ¿El jurado fue declarado inocente? 672 00:52:00,204 --> 00:52:03,207 Por supuesto. Sea lo que sea. 673 00:52:03,250 --> 00:52:05,992 Tal vez no debería funcionar en este caso si así lo cree. 674 00:52:06,035 --> 00:52:09,169 Señorita Peterson, usted es una de sus alumnas? 675 00:52:09,213 --> 00:52:12,041 Era. Mientras sea la universidad no ha despedido 676 00:52:12,085 --> 00:52:14,174 por las mentiras que Sophie habló de él. 677 00:52:14,218 --> 00:52:16,916 Y ustedes dos ahora ¿Están durmiendo juntos? 678 00:52:16,959 --> 00:52:18,874 No es asunto tuyo. 679 00:52:18,918 --> 00:52:21,964 Vamos. ¿Qué hace a las 7:00 de la mañana? ¿Con el profesor en casa? 680 00:52:22,008 --> 00:52:24,619 ¿Ese es tu bolso para la �minka? en su baño? 681 00:52:24,663 --> 00:52:26,969 Eso. ¿Está bien? 682 00:52:27,013 --> 00:52:28,797 Dormimos juntos. 683 00:52:28,841 --> 00:52:31,365 Y estoy enamorada de él, ¿Está bien? 684 00:52:31,409 --> 00:52:34,847 ¿Así que lo que? Eso no cambia el hecho de que somos Sophie Green intentó matarla. 685 00:52:34,890 --> 00:52:38,111 Toronjil. - No, nos están hablando a nosotros. como si fuéramos delincuentes. 686 00:52:38,155 --> 00:52:40,026 ¿Traerás? Sophie Green, ¿o qué? 687 00:52:40,069 --> 00:52:42,202 No te preocupes. Eso es lo que le diremos a la señorita Green. 688 00:52:45,423 --> 00:52:49,253 Tenemos varios testigos, Dr. Beck, quién puede confirmar su coartada. 689 00:52:49,296 --> 00:52:51,385 ¡Estás bromeando! ¿Confías en ellos también? 690 00:52:51,429 --> 00:52:53,822 No me importa lo que digan. Esa mujer estaba en esta casa. 691 00:52:53,866 --> 00:52:56,608 Y ella intentó... - Eso es todo ahora. tu palabra contra la de ellos. 692 00:52:56,651 --> 00:53:00,046 Muchas gracias. Usted es el mejor. 693 00:53:00,089 --> 00:53:02,875 ¿Qué está sucediendo? 694 00:53:02,918 --> 00:53:06,879 La compañera de cuarto de Sophia dice que se ha ido casa en California tan pronto como fue dada de alta. 695 00:53:06,922 --> 00:53:09,969 ¿Por favor? -Eso. y el de sofia padres que están en Los Ángeles, 696 00:53:10,012 --> 00:53:11,623 Dicen que estuvo con ellos esta mañana. 697 00:53:11,666 --> 00:53:14,713 Quiero decir, por supuesto que sí. sus padres le mienten. 698 00:53:14,756 --> 00:53:18,543 Está empeorando. Descubrieron que era usó una tarjeta de crédito y una grabación 699 00:53:18,586 --> 00:53:21,894 prueba que Sophie estaba en el café cerca de su casa en Los Ángeles 700 00:53:21,937 --> 00:53:26,681 al mismo tiempo que dijimos que era Estaba en la casa y trató de matarnos. 701 00:53:26,725 --> 00:53:31,120 Muy bien, su mamá vestida como ella, 702 00:53:31,164 --> 00:53:33,906 usó su tarjeta y compré un poco de café. 703 00:53:33,949 --> 00:53:36,169 ¿Estos policías no tienen ninguno? noción, o qué? 704 00:53:36,213 --> 00:53:39,912 De todos modos, lo hiciste es una coartada. Ella lo decía todo. 705 00:53:39,955 --> 00:53:43,350 Estos policías piensan que somos inventó todo esto? 706 00:53:43,394 --> 00:53:46,701 No lo sé. Moda. 707 00:53:46,745 --> 00:53:48,573 Probablemente lo sean otra vez. 708 00:53:50,923 --> 00:53:54,535 Este es el Dr. Beck. -Hola, doctor Beck. Soy yo. 709 00:53:54,579 --> 00:53:56,972 ¿Sofía? 710 00:53:57,016 --> 00:53:59,627 Llamo porque quiero escuchar algo. 711 00:54:01,063 --> 00:54:04,763 Este es el Remington 870. 712 00:54:04,806 --> 00:54:07,809 Duermo con ella todas las noches. 713 00:54:07,853 --> 00:54:11,117 Y confía en mí, Sé cómo usarlo. 714 00:54:11,160 --> 00:54:14,990 Espera un segundo. ¿Qué hace realmente �eli�? 715 00:54:15,034 --> 00:54:18,429 Si es por el dinero... - No quiero tu dinero. 716 00:54:18,472 --> 00:54:22,302 Lo que quiero poner es esta cosa debajo de tu barbilla 717 00:54:22,346 --> 00:54:25,392 y aprieta el gatillo. ¿Está tu novia contigo? 718 00:54:27,612 --> 00:54:29,570 Sí, estoy aquí. 719 00:54:29,614 --> 00:54:32,530 Escuche, hermana. No quiero hacerte daño. 720 00:54:32,573 --> 00:54:36,055 Pero si me prueba detente como estás esta mañana, 721 00:54:36,098 --> 00:54:38,318 tienes que matarte a ti también. 722 00:54:38,362 --> 00:54:42,017 No te saldrás con la tuya. La policía sabe lo que está tratando de hacer. 723 00:54:42,061 --> 00:54:44,977 ¿Policía? ¿En realidad? 724 00:54:45,020 --> 00:54:48,589 Le di a la policía y a los abogados un montón de pruebas 725 00:54:48,633 --> 00:54:50,983 meter a tu novio en la carcel 726 00:54:51,026 --> 00:54:54,943 por el resto de su vida enferma. 727 00:54:54,987 --> 00:54:58,817 Por alguna razón inexplicable, señora. del jurado ella lo dejó irse. 728 00:54:58,860 --> 00:55:02,864 Perdóname �e� si pierdo fe en el sistema legal. 729 00:55:02,908 --> 00:55:04,518 Si muero intentando matarlo, 730 00:55:04,562 --> 00:55:08,305 dejar el mundo por trabajo lo que es correcto. 731 00:55:08,348 --> 00:55:11,308 Dr. Alberto Beck es �udov�te. 732 00:55:11,351 --> 00:55:14,659 Sus víctimas son mujeres. Si hay un cerebro en tu cabeza, 733 00:55:14,702 --> 00:55:17,052 ella huiría de él tan rápido como pudiera. 734 00:55:17,096 --> 00:55:19,664 Sí, eso no va a suceder. 735 00:55:19,707 --> 00:55:23,102 ¿Está bien? ¿Vas a lastimar a Albert? Tienes que atravesarme. 736 00:55:23,145 --> 00:55:28,107 Si es así con este monstruo, morir �e� junto con él. 737 00:55:29,021 --> 00:55:32,633 Buenas noches a los dos. Dormir bien. 738 00:55:39,074 --> 00:55:40,685 Alberto, ¿Qué debemos hacer? 739 00:55:40,728 --> 00:55:43,601 Diles lo que no sabemos para hacer. No entraremos en pánico. 740 00:55:43,644 --> 00:55:46,081 La escuchaste. Ella está loca. 741 00:55:46,125 --> 00:55:48,867 Quiero decir, ella es... Ella dijo que lo haría... 742 00:55:48,910 --> 00:55:52,871 Está bien. Cálmate. Está bien, cariño. - No, no está bien. 743 00:55:52,914 --> 00:55:57,092 Estoy enamorado de ti y quiero para pasar el resto de mi vida contigo. 744 00:55:57,136 --> 00:55:58,964 Pero ¿cómo lo voy a gestionar? si esta señora esta ahi 745 00:55:59,007 --> 00:56:02,924 ¿Quién dice que volverá? y que nos van a matar? - Está bien, mira. 746 00:56:05,405 --> 00:56:08,974 Informaremos a la policía local. Y si no quieren ayudarnos, 747 00:56:09,017 --> 00:56:11,150 háganoslo saber la policía estatal o el FBI. 748 00:56:11,193 --> 00:56:13,195 Dios mio tu eres ¿Lo es? �o� se. 749 00:56:13,239 --> 00:56:15,197 No, lo digo muy en serio. 750 00:56:15,241 --> 00:56:18,940 ¿Oíste a la policía hablar? con nosotros esta mañana? Están de su lado. 751 00:56:18,984 --> 00:56:22,683 Dicen que ella no estuvo aquí esta mañana. y yo estuve allí como testigo. 752 00:56:22,727 --> 00:56:25,164 ¿No lo entiendes? Los policías te odian. 753 00:56:25,207 --> 00:56:29,690 Creen que lo intentaste secuestrar y matar. 754 00:56:29,734 --> 00:56:31,431 Y al igual que Sofía, no puedo aceptar 755 00:56:31,475 --> 00:56:33,955 que es un tribunal resultó ser cierto. 756 00:56:33,999 --> 00:56:35,609 Eres inocente. 757 00:56:35,653 --> 00:56:38,612 Alberto, escucha. esperanza policial que ella te matará. 758 00:56:40,092 --> 00:56:42,877 Ella la dejará hacer eso. y eso no la detendrá. 759 00:56:53,627 --> 00:56:55,368 ¿Crees que lo mismo que yo? 760 00:56:58,327 --> 00:57:00,025 No lo sé. ¿Qué opinas? 761 00:57:02,288 --> 00:57:05,596 Tenemos que matarla. -No hagas eso 762 00:57:05,639 --> 00:57:08,076 No quiero hablar así, pero sabes como yo 763 00:57:08,120 --> 00:57:10,383 que la policia no protegerá. 764 00:57:10,427 --> 00:57:13,212 Soy médico. No tengo intención de matar a nadie. 765 00:57:13,255 --> 00:57:16,824 Juré que curarían, no herido. -Si no hacemos algo, 766 00:57:16,868 --> 00:57:19,261 tarde o temprano estará aquí con un tiro y matarnos. 767 00:57:25,920 --> 00:57:28,401 ¿Cómo hacemos esto? 768 00:57:28,445 --> 00:57:31,839 Quizás deberíamos comprar un arma. 769 00:57:33,188 --> 00:57:34,712 Podemos comprarlo negro. 770 00:57:37,541 --> 00:57:40,108 En algún lugar donde no nos rastree. 771 00:57:41,458 --> 00:57:43,764 Y si traemos suficiente alimentos, agua y combustible, 772 00:57:43,808 --> 00:57:46,680 podemos ir a california y atrás sin parar. 773 00:57:49,553 --> 00:57:53,034 Y no se grabará si Salimos de Arizona. 774 00:57:53,078 --> 00:57:55,472 Luego iremos a su casa. 775 00:57:56,560 --> 00:57:58,139 Esperaremos afuera. 776 00:58:00,912 --> 00:58:03,741 Y luego, cuando sea el momento adecuado... 777 00:58:05,743 --> 00:58:07,353 podemos dispararle. 778 00:58:07,396 --> 00:58:11,226 Y cuando termine, tu Sé mi coartada y yo seré tuya. 779 00:58:11,270 --> 00:58:14,534 Entonces podemos decirle a la policía. que nunca salimos de Arizona. 780 00:58:15,970 --> 00:58:18,016 Dime que lo haremos. 781 00:58:19,757 --> 00:58:21,628 No, no, no. 782 00:58:26,328 --> 00:58:27,939 Lo haremos. 783 00:58:32,770 --> 00:58:34,772 Ten cuidado. 784 00:58:35,947 --> 00:58:39,254 Te amo. - Yo también. 785 00:58:42,257 --> 00:58:45,086 Entonces, ¿sabes qué decirle a tu papá? 786 00:58:45,130 --> 00:58:46,661 Eso. 787 00:58:47,567 --> 00:58:49,917 Nos vemos pronto. -No. 788 00:58:52,093 --> 00:58:54,139 Cariño, no, no lo haremos. 789 00:59:58,986 --> 01:00:00,684 ¿Por qué se detuvo? 790 01:00:02,816 --> 01:00:04,361 Mira a. 791 01:00:07,038 --> 01:00:10,998 Probablemente esté aquí para comprar �ahure. para el pu�ku. Ella no parecía quejarse. 792 01:00:20,007 --> 01:00:22,967 No podemos hacer esto. -¿Por favor? 793 01:00:23,010 --> 01:00:26,448 Esto es una locura. No... no sé qué me pasó. 794 01:00:26,492 --> 01:00:29,408 Demonios, me convenciste de esto. Y ahora me dice que no puede hacerlo 795 01:00:29,451 --> 01:00:32,150 Lo sé. Lo lamento. Lo siento, Alberto. 796 01:00:32,193 --> 01:00:34,848 Pensé que lo haría. Yo simplemente... no puedo hacerlo 797 01:00:34,892 --> 01:00:37,808 Está bien. Está bien. 798 01:00:37,851 --> 01:00:40,985 Tú quédate aquí. Cierra los ojos. 799 01:00:42,290 --> 01:00:44,031 Y cuando llega el disparo... 800 01:00:45,990 --> 01:00:47,644 Arranca el auto, ¿vale? 801 01:00:49,210 --> 01:00:51,952 ¿Está bien? 802 01:00:51,996 --> 01:00:54,259 ¿Qué hacer? 803 01:00:55,913 --> 01:00:59,699 Esperar. Vamos a... pensemos en esto. 804 01:01:00,613 --> 01:01:02,132 Te amo. 805 01:01:02,963 --> 01:01:04,556 Te quiero muchísimo. 806 01:01:08,839 --> 01:01:10,449 ¿Qué demonios? 807 01:01:22,069 --> 01:01:23,897 Melissa, ¿qué hace esto? -Perdóname. 808 01:01:37,345 --> 01:01:40,479 Parece que golpeé el tanque con combustible. Vámonos, vámonos, vámonos. 809 01:01:40,522 --> 01:01:42,394 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 810 01:01:42,437 --> 01:01:46,311 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 811 01:01:46,354 --> 01:01:49,662 ¿Qué diablos te pasó? 812 01:01:49,706 --> 01:01:52,752 Lo lamento. entré en pánico diciendo que no podemos hacerlo. 813 01:01:52,796 --> 01:01:54,332 Y luego la volaste... 814 01:01:54,375 --> 01:01:56,277 No sé qué me pasa, ¿vale? ¡Estaba asustado! 815 01:01:56,321 --> 01:01:59,672 Sí, tienes miedo, ¡genial! -¡Lo lamento! Sólo estaba tratando de salvarte la vida. 816 01:01:59,716 --> 01:02:01,805 humanidad. 817 01:02:10,901 --> 01:02:12,432 Está bien. 818 01:02:14,774 --> 01:02:17,995 oficina del forense Los Ángeles ha identificado el cuerpo. 819 01:02:18,038 --> 01:02:22,956 La mujer que fue asesinada en el pasado martes. 820 01:02:23,000 --> 01:02:26,046 Como dice la policía, se trata de Sophie Green, de 20 años. 821 01:02:26,090 --> 01:02:28,657 quien estaba sentado en el estacionamiento Coche en la calle Van Nuys 822 01:02:28,701 --> 01:02:32,226 cuando se acercó a ella autor desconocido y provocó el incendio. 823 01:02:32,270 --> 01:02:33,880 Cuando los bomberos de Los Ángeles llegó al lugar del crimen, 824 01:02:33,924 --> 01:02:37,362 encontraron el auto de la señorita Green que estaba completamente quemado. 825 01:02:37,405 --> 01:02:39,843 Sólo después de que se extinga el fuego. 826 01:02:39,886 --> 01:02:43,020 Descubrieron que había un cadáver en el auto. 827 01:02:43,063 --> 01:02:45,544 Según el informe de un patólogo, 828 01:02:45,587 --> 01:02:48,416 Se utiliza un cartón dental para hacer identificó el cuerpo de la señorita Green 829 01:02:48,460 --> 01:02:50,636 porque estaba completamente quemado. 830 01:02:50,679 --> 01:02:53,160 La policía todavía tiene que determinar la causa del incendio. 831 01:02:53,204 --> 01:02:56,076 Sin embargo, los periodistas nos dicen... - Está bien, está bien. 832 01:02:57,208 --> 01:03:00,907 Se acabó. ¿Bien? - Se acabó. 833 01:03:10,134 --> 01:03:12,571 Este es el Dr. Beck. 834 01:03:12,614 --> 01:03:16,096 Doctor Beck. Este es el detective Young. del metro de Phoenix. 835 01:03:16,140 --> 01:03:19,186 ¿Cómo estás hoy? -Estoy bien. 836 01:03:19,230 --> 01:03:21,841 ¿Qué puedo hacer por ti? - Estoy seguro de que has oído la noticia. 837 01:03:21,885 --> 01:03:25,845 Sophie Green fue encontrada asesinado el martes por la noche en Los Ángeles. 838 01:03:25,889 --> 01:03:27,847 No, no lo escuché. 839 01:03:27,891 --> 01:03:30,197 Nos encantaría preguntarte algunas Preguntas, si te parece bien. 840 01:03:30,241 --> 01:03:32,721 Que dices, pásate, cuanto, una hora? 841 01:03:33,897 --> 01:03:35,472 Por supuesto, pásate. Estaré aquí. 842 01:03:44,908 --> 01:03:48,172 ¡Doctor Beck! 843 01:03:48,215 --> 01:03:52,002 Estos son los detectives Young y Sandler. - Oye, están aquí. 844 01:03:54,482 --> 01:03:58,095 Albert, la policía está en la puerta. -Está bien. Sal en un minuto. 845 01:04:07,756 --> 01:04:09,280 ¿Estás listo? 846 01:04:09,323 --> 01:04:12,892 No tengo miedo. No pidieron un si Me hablan, ¿no? 847 01:04:12,936 --> 01:04:14,894 No. Pero realmente te quiero allí. 848 01:04:14,938 --> 01:04:17,418 Si, pero no es bueno que lo sea. Yo siempre contigo. 849 01:04:17,462 --> 01:04:20,073 Dúo. 850 01:04:20,117 --> 01:04:21,858 Muy bien, mira, me quedaré aquí y escucharé. 851 01:04:21,901 --> 01:04:24,686 Si necesitas algo, llámame. y yo seré tú, ¿vale? 852 01:04:24,730 --> 01:04:26,950 Dr. Beck, ¿está en casa? 853 01:04:26,993 --> 01:04:29,909 Por favor, amor. No estoy listo para hablar con ellos. 854 01:04:29,953 --> 01:04:32,129 Por favor. Por favor. Bien. 855 01:04:34,609 --> 01:04:36,110 Bien. 856 01:04:40,528 --> 01:04:42,487 ¿Cómo exactamente fue asesinada? 857 01:04:42,530 --> 01:04:45,446 Le dispararon varias veces y su coche estaba en llamas. 858 01:04:45,490 --> 01:04:47,405 Dios mío. Eso es horrible. 859 01:04:47,448 --> 01:04:50,277 Si no recuerdo mal, en tu juicio, 860 01:04:50,321 --> 01:04:54,499 ¿No dijo que intentaste mentir? ¿poniendo sus explosivos en su auto? 861 01:04:54,542 --> 01:04:58,242 Ya sabes, ella dijo mucho de eso... lo cual no es cierto. 862 01:04:58,285 --> 01:05:00,200 Sí, pero qué casualidad. 863 01:05:00,244 --> 01:05:03,638 Primero te acusan de mentirle. poniendo sus explosivos en su coche. 864 01:05:03,682 --> 01:05:07,555 Y luego, el martes pasado, Sofía fue asesinada. Esta vez de verdad. 865 01:05:07,599 --> 01:05:09,209 Y su coche se quemó. 866 01:05:10,210 --> 01:05:12,604 ¿Cuáles son las posibilidades? -¿Quién sabe? 867 01:05:12,647 --> 01:05:16,390 Jesús, tal vez uno contra un millón. 868 01:05:27,010 --> 01:05:30,839 ¿Dónde estuviste el martes pasado? -Aquí. En casa. -¿Alguien puede confirmar eso? 869 01:05:30,883 --> 01:05:32,972 Toronjil. Ella estaba conmigo. 870 01:05:33,016 --> 01:05:35,366 ¿Quién es Melisa? Eso. Ella es... 871 01:05:35,409 --> 01:05:39,544 Un estudiante de 20 años. quien duerme contigo. 872 01:05:39,587 --> 01:05:41,981 Tienes algo con las mujeres más jóvenes, ¿Verdad, doctora? 873 01:05:42,025 --> 01:05:45,071 ¡Refractario! ¡Ayúdame! ¡Estoy despierto! 874 01:05:46,638 --> 01:05:48,213 ¡Refractario! 875 01:05:50,033 --> 01:05:52,165 ¡Ayúdame! ¡Estoy despierto! 876 01:05:57,605 --> 01:06:01,435 ¡Refractario! ¡Sálvame! 877 01:06:01,479 --> 01:06:02,984 Jabón madre. 878 01:06:05,048 --> 01:06:06,549 Por favor, ayúdame. 879 01:06:09,661 --> 01:06:12,011 Dios mío. -¡Está loco! 880 01:06:12,055 --> 01:06:15,841 Intentó matarme. -Melissa, ¿por qué lo hace? 881 01:06:15,884 --> 01:06:17,390 Esperar. ¿Hice eso? 882 01:06:19,888 --> 01:06:22,717 Dr. Albert Beck, estás bajo arresto. 883 01:06:25,503 --> 01:06:28,854 ¿Estás bien? -No lo sé. Síguelo. Se llama refuerzo. 884 01:06:28,897 --> 01:06:30,429 Este es el detective Young. 885 01:07:22,734 --> 01:07:24,562 ¿Por qué me hizo esto? 886 01:07:25,737 --> 01:07:27,391 ¿Por lo tanto? ¿Por lo tanto? ¿Por lo tanto? 887 01:07:28,435 --> 01:07:29,936 Te dije. 888 01:07:49,978 --> 01:07:52,459 Empecé a preguntarle si estaba Algo de lo anterior es cierto. 889 01:07:53,939 --> 01:07:56,376 Por ejemplo, si Realmente secuestró a Sophie. 890 01:07:56,420 --> 01:07:59,988 Y... no sé... ha cambiado completamente. y se convirtió en otra persona. 891 01:08:00,032 --> 01:08:03,601 Y empezó a gritarme y gritarme... -Está bien. 892 01:08:03,644 --> 01:08:05,211 Despacio. 893 01:08:06,212 --> 01:08:07,792 Y luego... 894 01:08:08,954 --> 01:08:13,176 Me ató y me violó, prácticamente. 895 01:08:13,219 --> 01:08:15,787 Quiero decir, sé que estábamos en una relación, 896 01:08:15,830 --> 01:08:17,702 y que dije que lo amaba, 897 01:08:17,745 --> 01:08:21,619 pero cuando le dije que no quería sexo, él... él no quería escuchar. 898 01:08:21,662 --> 01:08:24,187 No significa que no. -Exactamente. 899 01:08:24,230 --> 01:08:29,061 Y luego siguió traqueteando y traqueteando sobre cómo matará a Sophie. 900 01:08:29,105 --> 01:08:32,891 Y si no lo escucho, para cortarme las tetas o algo así. 901 01:08:32,934 --> 01:08:34,510 Increíble. 902 01:08:35,676 --> 01:08:38,897 Encontramos esto debajo de la cama. ¿Sabes? 903 01:08:38,940 --> 01:08:43,423 Sí, creo que usó eso para un proyecto científico o algo así. 904 01:08:43,467 --> 01:08:46,383 No lo sé. el no me dijo Lo que realmente es. 905 01:08:46,426 --> 01:08:48,211 ¿Qué es? -C-4. 906 01:08:48,254 --> 01:08:51,083 construcción con dinamita con un detonador remoto. 907 01:08:51,127 --> 01:08:53,085 Todo lo que necesitas para hacer una bomba. 908 01:08:53,129 --> 01:08:56,044 Eso explica como es El coche de Sofía se quemó. 909 01:08:56,088 --> 01:08:59,047 ¿Ha dicho dónde cree que estoy? ¿Después de lo que mata Sophie? 910 01:08:59,091 --> 01:09:01,093 Por ejemplo, volver a México o... 911 01:09:01,137 --> 01:09:05,315 No, no. Nada de eso. 912 01:09:06,968 --> 01:09:08,535 Cuando cree que conoce a alguien... 913 01:09:09,928 --> 01:09:12,278 Cuando cree que sabe lo que es el amor... 914 01:09:12,322 --> 01:09:14,889 boe, quien soy un idiota. 915 01:09:15,934 --> 01:09:18,154 No te preocupes. Encontraremos a ese bastardo. 916 01:09:33,081 --> 01:09:36,302 una persona destacada en el mundo de la cirugía cardíaca 917 01:09:36,346 --> 01:09:39,175 es objeto de una orden de arresto estatal. 918 01:09:39,218 --> 01:09:41,699 El Dr. Albert Beck era buscado por asesinato. 919 01:09:41,742 --> 01:09:43,701 estudiante de medicina de 20 años 920 01:09:43,744 --> 01:09:47,661 Cuyo cuerpo fue encontrado quemado El auto de la semana pasada en Los Ángeles. 921 01:09:47,705 --> 01:09:50,490 El Dr. Beck fue visto por última vez. en una cabaña en Phoenix 922 01:09:50,534 --> 01:09:52,449 donde la policía local descubrió 923 01:09:52,492 --> 01:09:56,104 retener a otro estudiante de medicina retenido como rehén durante varias semanas. 924 01:09:56,148 --> 01:09:59,673 Se considera armado y peligroso. Esta es la segunda vez 925 01:09:59,717 --> 01:10:03,460 que el Dr. Beck acusó de Intente el asesinato de la señorita Green. 926 01:10:03,503 --> 01:10:06,941 ¿Y si alguien viniera? en la casa y lo ató... 927 01:10:07,942 --> 01:10:11,250 ¿Cuándo bajé? 928 01:10:11,294 --> 01:10:14,427 Realmente no creerías eso, ¿No es así, hombre? 929 01:10:14,471 --> 01:10:16,037 Quiero decir, dicen que el amor te vuelve estúpido, 930 01:10:16,081 --> 01:10:19,127 pero en tu caso es completamente estúpido. 931 01:10:19,171 --> 01:10:23,044 Ella me ama, hombre. Lo sé. Incluso tú lo dijiste. 932 01:10:23,088 --> 01:10:25,133 Ella también me engañó, amigo mío. 933 01:10:25,177 --> 01:10:28,876 Quiero llamarla. Quiero verla de nuevo. 934 01:10:28,920 --> 01:10:31,139 ¡No! es mantenerse alejado 935 01:10:31,183 --> 01:10:33,490 y escapar de este país ¿Qué diablos...? 936 01:10:33,533 --> 01:10:36,449 Es fácil para ti decir, pero no lo entiende, es más. 937 01:10:36,493 --> 01:10:40,540 Nadie, nadie me amaba como ella es. 938 01:10:40,584 --> 01:10:43,935 Eso es porque ella fingió. Ella te acusó, amigo mío. 939 01:10:43,978 --> 01:10:46,851 Dijiste que no era como los demás. Tienes razón. 940 01:10:46,894 --> 01:10:48,456 Ella es peor. 941 01:10:48,500 --> 01:10:51,943 Pero yo estaba... yo estaba tan feliz con ella. 942 01:10:56,643 --> 01:11:00,386 ¿Qué pasó realmente entre ustedes? -No lo sé. 943 01:11:00,430 --> 01:11:03,084 Es una larga historia. pero tengo prisa haz algo, ¿vale? 944 01:11:03,128 --> 01:11:06,392 Te lo diré más tarde. -Bien. llamarte y más tarde. -Fue agradable verte. 945 01:11:06,436 --> 01:11:09,569 Adiós. 946 01:12:29,867 --> 01:12:31,411 Ey. 947 01:12:32,870 --> 01:12:35,220 Soy yo. - ¿Cómo te fue? 948 01:12:35,263 --> 01:12:36,874 Bueno, eso creo. 949 01:12:36,917 --> 01:12:40,834 Traje todo lo que necesitábamos. Y luce “genial”. 950 01:12:40,878 --> 01:12:43,010 Gracias por dejarme ir para quedarme aquí. 951 01:12:43,054 --> 01:12:45,361 Por supuesto. En cualquier momento. Es la casa de mi tía y mi tía. 952 01:12:45,404 --> 01:12:48,625 Y están constantemente en el camino entonces no es un problema. 953 01:12:48,668 --> 01:12:50,453 Ya vuelvo. 954 01:13:03,988 --> 01:13:06,860 Creo que es bueno. Déjeme ver. -¿Y? Se ve bien. 955 01:13:12,475 --> 01:13:16,261 Eso. Creo que debería... 956 01:13:18,959 --> 01:13:21,440 Parece una profesora. ¿Sabes que? 957 01:13:35,454 --> 01:13:38,457 Parece una princesa. Detener. Parece Elsa. 958 01:13:38,501 --> 01:13:40,807 Eso. Yo me quedo con eso. 959 01:13:46,987 --> 01:13:48,567 Eso debería ser todo. 960 01:13:57,128 --> 01:13:58,999 Sophie Green está muerta. 961 01:14:01,045 --> 01:14:04,396 Por supuesto. Extrañándonos a nosotros. 962 01:14:05,658 --> 01:14:07,190 Y tú �e� a mí. 963 01:14:09,880 --> 01:14:13,927 No empieces a llorar porque Tendré que arreglarte el maquillaje, ¿vale? 964 01:14:13,971 --> 01:14:15,799 Está bien. Está bien. 965 01:14:18,236 --> 01:14:21,805 ¿Tienes hambre? Me estoy muriendo. -Nos haremos el almuerzo. 966 01:14:30,161 --> 01:14:33,077 Toronjil. Necesito tu opinión. 967 01:14:35,819 --> 01:14:37,516 No me gusta este tono. 968 01:14:37,560 --> 01:14:41,128 Acostumbrado a �e� ser. 969 01:14:45,002 --> 01:14:47,526 No mentiré. me gusta... 970 01:14:47,570 --> 01:14:51,269 ¡Melisa! -¿Sofía? ¿Estás bien? 971 01:14:51,312 --> 01:14:52,879 Esperar. 972 01:14:52,923 --> 01:14:58,537 Entonces entiendo por qué Sophie lo odia. Comprendido. 973 01:14:58,581 --> 01:15:02,541 Todo lo que hice fue porque te amo. - Déjala ir. - ¿Por qué hiciste eso? 974 01:15:02,585 --> 01:15:04,325 ¿Por qué hiciste eso? 975 01:15:04,369 --> 01:15:07,067 ¡Contéstame! O ella morirá. 976 01:15:09,766 --> 01:15:11,376 Sofía y yo... 977 01:15:11,419 --> 01:15:15,032 Sophie y yo somos mejores amigos. desde que teníamos seis años. 978 01:15:15,075 --> 01:15:18,296 Aunque mi familia se fue LA cuando comencé la escuela secundaria, 979 01:15:18,339 --> 01:15:20,298 Siempre la consideré una hermana. 980 01:15:22,474 --> 01:15:25,564 Después de que ella perdió su corte contra ti, ella vino a mí, 981 01:15:25,608 --> 01:15:28,698 ella me pidió ayuda. Por supuesto que estuve de acuerdo. 982 01:15:29,916 --> 01:15:32,702 Buscamos en internet y aprendí a hacer una bomba. 983 01:15:32,745 --> 01:15:34,355 En realidad es muy fácil. 984 01:15:34,399 --> 01:15:37,881 Tomé el le� del laboratorio anatomía de la escuela de medicina. 985 01:15:37,924 --> 01:15:40,318 Y mientras te rogué que no la mataras, 986 01:15:40,361 --> 01:15:43,277 Sophie puso la le� al volante de su coche. 987 01:15:43,321 --> 01:15:45,062 Y luego puso la bomba. 988 01:15:47,020 --> 01:15:49,545 Melissa, ¿qué hace aquí? -Perdóname. 989 01:15:52,330 --> 01:15:53,940 Sophie puso la alarma, 990 01:15:53,984 --> 01:15:56,595 y eso era una señal de que estaba disparando en el tanque. 991 01:16:00,947 --> 01:16:03,167 Creo que le di al tanque. ¡Vamos! Vamos !. 992 01:16:03,210 --> 01:16:07,040 Ingenioso. - Adiós tú y yo estábamos manejando un arma, 993 01:16:07,084 --> 01:16:10,043 Sophie tomó prestado uno De sus manuales, Dr. Beck. 994 01:16:10,087 --> 01:16:14,047 Con la ayuda de un amigo de la familia, ella entró sigilosamente en la oficina del forense, 995 01:16:14,091 --> 01:16:15,627 fue a la computadora, 996 01:16:15,671 --> 01:16:18,269 y ella se aseguró de que tenía dolor de muelas el reverso de cartón coincide con el de ella. 997 01:16:19,792 --> 01:16:22,142 Sophie me dijo como estas lo ató hace dos años, 998 01:16:22,186 --> 01:16:24,231 entonces hice lo mismo. 999 01:16:31,412 --> 01:16:33,240 ¿Por qué cambia de identidad? 1000 01:16:33,284 --> 01:16:35,939 No podemos acusarte de asesinato. 1001 01:16:35,982 --> 01:16:37,680 si la víctima está viva, ¿no? 1002 01:16:37,723 --> 01:16:40,117 Entonces Sophie gastará el resto de sus vidas están ocultas 1003 01:16:40,160 --> 01:16:42,206 sólo para pudrirte en la cárcel. 1004 01:16:42,249 --> 01:16:44,643 Y tu hiciste todo esto 1005 01:16:44,687 --> 01:16:49,213 porque ella es tu mejor amiga. 1006 01:16:49,256 --> 01:16:51,128 Y hay otra razón. 1007 01:16:51,171 --> 01:16:53,957 lo hice porque Me convertiré en médico una vez 1008 01:16:54,000 --> 01:16:55,915 y deshonras mi profesión. 1009 01:16:55,959 --> 01:16:58,614 No deberías haber dicho eso. 1010 01:17:40,264 --> 01:17:43,180 Bienvenido al Sistema de Cardiología 101-B. 1011 01:17:43,223 --> 01:17:46,923 Soy el Dr. Albert Beck. Y hoy lo haremos 1012 01:17:46,966 --> 01:17:49,490 realizar un doble trasplante de corazón. 1013 01:17:49,534 --> 01:17:52,972 Hablemos de por qué son estos Chicas sometidas a cirugía hoy. 1014 01:17:53,016 --> 01:17:57,847 Prácticamente ambas mujeres padecen el llamado corazón "traicionero". 1015 01:17:57,890 --> 01:17:59,675 Cardio significa "corazón" por supuesto. 1016 01:17:59,718 --> 01:18:03,896 Y "insidioso" significa, y... 1017 01:18:03,940 --> 01:18:06,333 traición... Lai�ki re�eno 1018 01:18:06,377 --> 01:18:09,249 estas chicas son nacido con un corazón malvado. 1019 01:18:09,293 --> 01:18:13,689 Bueno, lo cortaré hoy. su esternón, 1020 01:18:13,732 --> 01:18:16,779 abre su cofre y extirpar quirúrgicamente 1021 01:18:16,822 --> 01:18:20,739 sus corazones. Yo los curaré. 1022 01:18:20,783 --> 01:18:25,701 Entonces, ¿cómo sanamos? corazón insidioso, Dr. Beck? 1023 01:18:26,789 --> 01:18:28,320 ¿Alguien? 1024 01:18:30,096 --> 01:18:31,689 ¿Nadie? 1025 01:18:31,732 --> 01:18:36,059 Dándoles todo el amor. 1026 01:18:36,102 --> 01:18:38,148 Y cuando sus corazones siendo real otra vez, 1027 01:18:38,191 --> 01:18:41,804 trasplantado �u Melissino Corazón puro en el cuerpo de Sophia. 1028 01:18:41,847 --> 01:18:46,373 Porque nadie nunca lo hizo No le agradaba Melissa. 1029 01:18:49,333 --> 01:18:54,120 Y luego trasplantaré el de Sophia. Corazón puro en el cuerpo de Melissa. 1030 01:18:54,164 --> 01:18:57,950 Porque en el fondo sé que soy Sophie. agradecida por salvarle la vida. 1031 01:18:57,994 --> 01:19:02,215 Finalmente, cuando ambos estén sanos. Se aceptan corazones de ambos cuerpos, 1032 01:19:02,259 --> 01:19:07,873 Sofía y Melissa Ella me amará incondicionalmente. 1033 01:19:07,917 --> 01:19:11,137 Los tres lo haremos Vivir felices para siempre 1034 01:19:11,181 --> 01:19:14,706 en mi cabaña en Cabo San Lucas. 1035 01:19:20,233 --> 01:19:23,802 Está bien. ahora es el momento para darle anestesia a melissa 1036 01:19:23,846 --> 01:19:26,413 para que duerma todo el tiempo eliminación del corazón 1037 01:19:26,457 --> 01:19:28,894 de su pecho. 1038 01:19:28,938 --> 01:19:31,723 Esperar. Lo lamento. 1039 01:19:31,767 --> 01:19:35,292 Lo siento, ¿vale? -No, no lo sientes. 1040 01:19:35,335 --> 01:19:38,904 Y me lo cuentas. -Sophie yo Me obligó a traicionarte, lo juro. 1041 01:19:38,948 --> 01:19:40,993 No, no lo es. 1042 01:19:41,037 --> 01:19:43,909 No, yo sólo... quiero liderar amarte de nuevo. 1043 01:19:43,953 --> 01:19:45,911 Nunca nadie me amó como tú. 1044 01:19:45,955 --> 01:19:48,784 Entonces, ¿quieres desatarme? 1045 01:19:48,827 --> 01:19:51,743 Y llévame al dormitorio habitación y me ama como solía hacerlo? 1046 01:19:51,787 --> 01:19:54,354 Hou. -Gracias. 1047 01:19:54,398 --> 01:19:57,357 Después de la cirugía. 1048 01:20:00,360 --> 01:20:01,927 Dios mío. 1049 01:20:10,544 --> 01:20:12,198 911. ¿Cuál es el problema? -¡Upomo! ¡Envía a la policía! 1050 01:20:13,112 --> 01:20:15,375 ¡Está intentando matarme! 1051 01:20:33,916 --> 01:20:37,441 Sé dónde estás, Melissa. 1052 01:20:37,484 --> 01:20:40,836 Estás muy enfermo pero se puede curar, 1053 01:20:40,879 --> 01:20:43,664 si me dejas lavarte. 1054 01:20:43,708 --> 01:20:47,538 Dame tu mano... y vamos a operarnos. 1055 01:20:50,933 --> 01:20:54,066 No estoy enfermo. Eres. 1056 01:21:21,093 --> 01:21:24,836 Rápidamente. Es el Dr. Albert Beck. Está en el dormitorio. De esa manera. 1057 01:21:24,880 --> 01:21:26,381 De esa manera. 1058 01:21:35,281 --> 01:21:37,675 ¿Se escapó? como estas dejarte pasar? 1059 01:21:37,718 --> 01:21:41,635 Melisa cálmate. - Estábamos bloqueados Todas las principales autopistas del país. 1060 01:21:41,679 --> 01:21:43,637 No te preocupes. - Lo encontraremos. 1061 01:21:43,681 --> 01:21:46,205 Y asegúrate de que gaste el resto de su vida en prisión. 1062 01:21:46,249 --> 01:21:48,425 Eso. Por supuesto. 1063 01:21:49,992 --> 01:21:51,994 Dijiste eso la última vez. 1064 01:21:52,037 --> 01:21:55,388 La última vez, detective. Sandler y yo no trabajamos en el caso. 1065 01:21:55,432 --> 01:21:58,652 Ahora lo hacemos. - Disculpe, señora. No sabemos tu nombre. 1066 01:21:58,696 --> 01:22:00,480 Soy tan... 1067 01:22:00,524 --> 01:22:03,744 Susana. Susan Brown. 1068 01:22:03,788 --> 01:22:07,357 Me resultas familiar. -Por supuesto que lo es. 1069 01:22:13,102 --> 01:22:14,930 Eres Sophie Green. 1070 01:22:17,019 --> 01:22:19,108 ¿No deberías estar muerto? 1071 01:22:19,151 --> 01:22:22,981 Así que mira, así están las cosas. 1072 01:22:50,269 --> 01:22:52,358 Creo que todavía puede funcionar. 1073 01:22:56,101 --> 01:22:57,711 Detén el auto. 1074 01:23:07,504 --> 01:23:10,898 Estas chicas han terminado mal, hombre! 1075 01:23:10,942 --> 01:23:15,642 No lo creo. creo que que simplemente no tienen experiencia. 1076 01:23:15,686 --> 01:23:19,211 No puedes. - No, no, escucha. Caso. 1077 01:23:20,082 --> 01:23:22,214 Ver. Caso. 1078 01:23:22,258 --> 01:23:26,392 Una vez que me conocen Ella se enamorará de mí. 1079 01:23:26,436 --> 01:23:29,004 Sé que lo hará. -�¿Qué va a pasar, �pero��? 1080 01:23:29,047 --> 01:23:31,397 ¿Cuántas veces tiene que pasar por esto? 1081 01:23:31,441 --> 01:23:33,138 cuantas chicas eres uno debería intentar matar 1082 01:23:33,182 --> 01:23:35,923 Antes de que se dé cuenta que deberían evitarse? 1083 01:23:35,967 --> 01:23:37,473 Y no me refiero sólo a las chicas jóvenes. 1084 01:23:37,516 --> 01:23:40,493 A todas las mujeres, hombres sabios. 1085 01:23:40,537 --> 01:23:43,453 no eres capaz de ello ser� en relación con��. 1086 01:23:43,496 --> 01:23:46,804 Hazte un favor. En realidad, hazles un favor a todos. 1087 01:23:46,847 --> 01:23:48,893 Comprar una casa de playa en Costa Rica 1088 01:23:48,936 --> 01:23:51,983 y vivir solo el resto de mi vida. ¿Me oyes? 1089 01:23:52,027 --> 01:23:54,638 Sí mismo. SÍ MISMO. 1090 01:23:54,681 --> 01:23:57,771 Sin piezas. Ninguna señora. Nadie. ¿Me entiendes? 1091 01:23:59,077 --> 01:24:01,906 No lo sé… no sé qué puedo hacer. 1092 01:24:01,949 --> 01:24:04,909 Sé que es mucho jubilación. 1093 01:24:04,952 --> 01:24:08,217 Pero tiene que hacerlo. Debe. 1094 01:24:08,260 --> 01:24:12,699 ¡No! ¡No, no, no, no, no! ¡No, no, no! 1095 01:24:12,743 --> 01:24:14,397 ¡No! ¡No! 1096 01:24:17,922 --> 01:24:21,317 ¡Te dejo aquí! ¡Ya terminé contigo! 1097 01:24:21,360 --> 01:24:25,408 Y si solo piensa renunciar al amor, 1098 01:24:25,451 --> 01:24:27,031 Se equivoca, amigo. 1099 01:24:27,074 --> 01:24:29,673 Porque ella está ahí. Mi amor está ahí. 1100 01:24:29,716 --> 01:24:31,240 Y encontrarla. 1101 01:24:49,867 --> 01:24:51,956 Más, más, más, más.